Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
603 Salga
Säkki
Säkki, adj. vedf. säkkis, (sakka) = sakkai.
Såkko, s. fetus, proles, Afkom, Slfføbmng;
ædnam saddo ja siveti såkko, lordens
©røbe og Kvcegets Slflom.
Sakko, sako, 5. mulcta, Mulkt, Pengebod!
sakkoi dubmit, bømme i Mulkt; sako
gæsset, bøbe; loge speisig sako son fertti
gæsset, han maatte betale 10 Dlller t Mulkt!
sakko-binna, en üben Mulkt.
Sakko 1. sakku, s. nomen aleae, lusui la
trunculorum similis, Bencevnelfe paa et
Brcrtfpil, fom ligner Schal og endnu bruges
blandt Lapperne.
Såkkoi, adj. vedf. såkkos, (såkko) forn har
talrig Afkom, rig vaa Afkom.
Sakkoiduvvat, -duvam, v. subj. (såkko) faa
Afkom, erholde Afkom.
Sakkolas, ach. sy. (sakko) rem, skyldlg.
Sakkostallat, -stalam, v. n. (sakko 3) fpille
Sakko.
Sakkos, -kkoca, s. dem. (såkko) Üben Afkom.
Sakkotallat, -talarn, -tadarn, v. fr. (Sakko)
1) mulktere (flere). 2) Mss. blive
mulkteret: sakkotallat loge speisega, blive
mulkteret for 10 Daler.
Sakkotatte, ach. (sakkotet) forn kan muß»
tere§, mulktabel, fom fortjenerat mulkteres.
Sakkotattet, v. fad. (sakkotet) 1) labe
mulktere. 2) kunne mulkteres, fortjene at
mulkteres.
Sakkotet, v. a. (sakko) pecunia mulctare,
mulktere, lægge i Pengebod, fagfælbe.
Sakkotkættai, 1) car. Verl. (sakkotet) uden
at mulktere. 2) adj. vedf. -kættes, umull=
teret.
Sakkotmættom, adj. (sakkotet) forn ei kan
mulkteres.
Såkkotuttet, v. fad. (såkkotuvvat) prole
privare, berøoe Afkom.
Såkkotuvvat, -tuvam, v. subj. (såkko) be
rø»e§ Afkom, blive uden Afkom.
Såkkotæbme, -tærne, ach. vedf. -tes, (såkko)
som er üben Afkom, forn har lidet Afkom.
Sakkus, s. Sy. proles, Afkom.
Sako, s. Sy. serra, Sag — sahha.
Sakon, 5. B. lex, Lov ; pai biiitta sakonliid
milt jelled, alle maa leve efter Lovene.
Sakot, v. a. Sv. — sahhat.
Sakramenta, s. sacramentum, Sakrament.
Saksem 1. sähsem, 5. jR. fe sauc.
Sakt, adv. Sy. omnino, utiqtie, jo, men,
aldeles.
Sakta, s. Ol). spuma, Skum.
Saktat 1. saktet, v. n. Sy. adhaerere mci
pere, begnnde at fastne ved, hcenge ved.
Sala, 5. Sy. spelunca, Sjerglløft, Hule.
Sala, s. sti. herbae, juncus, Siv.
Sala, s. atrium, aula, Sal.
3alaäet, l). holde vaa i Mag
at Indsnit i en Gjenstand for at dele
eller klove den bent.
Salaha, 5. Sy. — salas.
Salahak, -kaga, s. — salaldak.
Salaldak, -daga, 5. (sallat) Indsnit, Ind
ffjæring, Rids.
Salas, sallasa, s. (salla) mensura Ugnaria,
orgyia, Favnemaal.
Salas-oaivve, -oaive, nom. propr. loe. Troms-
dalstinden.
Salastet, v. mom. (salla) én Gang favne,
én Gang udmaale en %arm (jfr. sallot).
Salas, sallasa, .?. praeda, Bytte, Rov, Ud
bytte: himoides ja halidusaides klasen
saddat, blive et Butte for sine Lyster og
Lidenskaber.
32ia528) s. tism. lidet Bytte.
3alatatto, ach. fom er faa befkaffen
at man kan gjsre Indfnit cl. Rids den.
Salatet, v. fad. (sällat) 1) labe gjøre Ind
fnit el. Rids. 2) vcere muligt at gjøre
Indfnit cl. Rids i.
Salatet, v. n. Sy. mori, bø.
Salatæbrae, -tærne, adj. vedf. -tes, (salla)
forn har kort Favn, fom ille favner langt.
Salb, s. Sv. venenum, Forgift.
Salbastakki, adv. (obsol.) so statu ut speda
tori transversum se exhibeat, den Stilling
at man vaa Skraas fremvifer sig for Til-
fkueren.
Salbek, s. Sy. clavulus, stilus ferreus aut
corneus, Pinde af Jern eller Horn.
Salbelet, v. a. Sy. venenare, forgifte.
Salbma, salma, s. psdlmus, Salme.
Salbma-girje, s. Salmebog.
Såld, 5. Sy. 1) cribrum, Sold. 2) super
ficiei aquae in gyrum agitatio, cauda
piscis fada, Bevcegelfe i Bandet deraf at
en Fifk flåar op med Halen.
Saldak, ach. Sy. électus, udvalgt.
Såldet, v. a. Sy. 1) eligere, vcelge, udvcelge.
2) cribare, solde.
Saldo, 5. (dial.) cribrum, Sold.
Sale, s. oecus, aula, Sal.
Salet, v. a. Sy. findere, lløoe (jfr. sallat).
Sälgadet, v. a. — sälgidattet.
Salgaiduttet, v. fad. (salgga) — sälggit.
Salgaiduvvat, -duvam, o. stibj. (salgga) sa
pidum fieri, blive tilfat mcd noget faftigt,
mcd Sul, faa ©mag og Kraft.
Sälgas, sälggas, adj. 1) glade solutus, op
tinet, optøet; cacce læ sälgas, Bandet er
frit for Is (jfr. säijäs). 2) exMustus,
vacuus, übtømt, tom (— salkas). 3) M
ratus, færbig, rede.
Salgas, -gaca, s. dem. (salgga) mica, mi
cula, liden ©mule, ganske libet Stykke!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
