Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hællo 309 Hæppa
Hællo, s. lapis planus, Helle, flad Sten,
Hælma, s. = helbmo.
Hælmaiduttet, v. fact. (hælbme) gjore Kufte-
bremmen brebere.
Hælmaiduvvat, -duvam, v. subj. (hælbme)
faa bredere Nederkant, Brem.
Hælmetæbme, -tærne, adj. vedf, -tes,
(hælbme) forn er fmal nedentil, fmal
bremmet (Kjortel).
Hælmos 1. hælraos, -mohan, s. (dial.) =
helbmo.
Hælpetet, v. fact. Sv. = hælbatet.
Hælppet, v. n. Sv. — hælbbat.
Hælppo, hælpo, 5. facultas, levamen, 2zi
f)eb, Bekvemhed, Lettelfe (jfr. helppit, hel
pitus).
Hælsastet, v. dem. (hælssot) fkylle, affiylle
lidt.
Hælso, s. valetudo, Helfe.
Hælsodamus, -debmusa, s. (hælssot) noget
forn stal affiylles.
Hælsodet, v. co«/. (hælssot) holde paa at
fkylle, afffijlle, dyppe i Vand.
Hælssomus, -musa, s. = hælsodamus.
Hælssot, hælsom, v. a. aliquid cortice
coriario infectum abluere, fkylle det Barkede
i Barkcvand, fkylle, affft)lTe i Almindelighed
(— doiddet).
Hæmmastubme, -sturne, .3. (hæmmastuvvat)
Forbauselfe,
feri, for&oufe§.
Hæmo, 5. R. cognatus, ©Iccgtning.
Hængagas, -gåsa, s. ophcengt Stilling; hæn
gagasast læt el, hænggasist læt, vcere
oplicengt, fjænge (— hængas).
Hængas, hænggasa, s. (übr. Norn.) status,
in quo est, qui pendet, ophcrngt Stilling;
hænggasist læt, hcenge; hænggasi bigjat,
l)ænge op.
Hængastastet, v. suhlt, (hængastet) i Haft
opfjænge.
Hængastattet, v. fact. (hængastet) lade op-
hcrnge.
Hængastet, v. a. suspendere, hcenge op (jfr.
Lokalet).
Hængel, .3. — hingal.
Hængga, hænga, s. sitperimpendens montis
dorsum, brat, udoverhcengende Fjeldstrcent.
Hænggaset, v. n. adhaerescere, blive hcen
g,enbe; hænggasi giedai duökkai, han blev
hängende i §ænberne.
Hænggat, hænggam, hænggajim, v. n. sus
pensum esse, pendere, hcenge (jfr. sorjat).
Hænggolet, v. subit. (hænggot) i Hast op
hcenge (flere Ting).
Hænggot, hængom, v. mutt. hcenge op (flere
Ting) jfr. henggit,
Hængon, 5. = Yangon,
Hængotatte, adj. (hængotet) forn kan
hcenges op.
Hængotet, v. fad. (hænggot) 1) lade hcenge
op. 2) muligt at hcenge op, kunne op;
hcenges.
Hænsal, s. jugum duobus sltulls ita por
tandis, ut aequabilitas servetur, Vasfcele
(= oalgge-muorra).
Hæpad, hæppad, .3. dedecus, opprohrium,
Skam, Skjcendfel. Phir. hæppadak, M.
denda, BluZfel; hæppadi saddat, blive til
©lamme; gæi gudne læ hæppad siste,
hvis Wre er i deres Skjcrndfel,
NNpaäwzat, adv. (hæpad) ffjænbigt.
Hæpadlas, adj. (hæpad) probrosus,
pudendus, ffammelig, fkjcendig; son addi su
dokko hæpadlas himoi halddoi, han gav
dem hen i skjcendige Lyster; hæpadlaga
mus gittemættomvuotta, den skammeligste
Htafnemmelig()rb.
Hæpadlasvuotta, -vuoda, s. (hæpadlas)
Skjcendighed, Skamfuldhed.
Hæpan, adv. pudeat te! for ©lam! voi hæ
pan! fy for Skam!
Hæppanaddakættai, adj. = hæppankættai.
Hæppanaddat, -nadam, v. n. (hæppanet)
fole fig ffamfulb, stamme fig; mi avkid
dist læ dal dam dagoin, mai diti di dal
hæppanaddabetet? hvad Nytte have I nu
af de Gjerninger, hvorfor I nu stamme
eber? i son hæppanada sin vielljanes
goccomest, han stammer sig ikke for at kalde
dem fine Brodre; mon hæppanadam gærje
dæmest, jeg stammer mig for at tigge.
Hæppanaggés 1. -nakkés, -nakkas, adj.
(hæppanet) pudicus, blufærbig, stamfuld.
Hæppanaggesvuotta, -vuoda, s. (hæppa
naggés) Blufcerdighed (bedre: ugjovuotta).
Hæppanattet, v. fact. (hæppanet) bringe til
at stamme fig, skamme ud.
Hæppanet, v. n. pudet, erubescere, stamme
fig, beskjcemmes; gutte hæppan mv ja mv
sani diti el. sanin, hvo, som stammer fig
ved mig og mine Ord; hæppan dokko!
skam dig! fy dig!
Hæppankættai, car. verb. (hæppanet) uden
at stamme fig, üben Sky.
Hæppanussat, -nusam, v. n. = hæppanet.
Hæppanæbme, -næme, ,3. (hæppanet) pudor,
Skamfuldhcd, Skam; hæppanemin, med
Skam.
Hæppanægje, adj. (hæppanet) pudicus, blu
fcerdig, ffamfulb.
Hænggestet, v. dem, (henggit) = hænga-
Btästet.
Hænggo-bakte, s. = hængga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
