Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gukka Gula
255
Gukkas, adv. longe, procul, langt hen, langt,
fjærnt.
Gukkasrak 1. -rakkan, adv. megct langt
hen, ud.
Gukkasaddat, -sadam, v. aestlm. (gukkaset)
begynde at anse noget for længe, for altfor
langt.
Gukkaset, v. aestim. (gukke) nimis longum
aliquid habere, dicere, fynes, anfe, ertlcere
for at nære lang, lcenge, for lang; gukkasi
sårne, han anfaa Talen for at vcere for lang.
Gukkasoksat, -sovsam, v. aestim. = guk-
kaset.
Gukkat, gukam, v. n. cuculare, gale som
©jogen; giekka gukkagodi, ©jpgen be
gtjnbte at gale.
Gukke 1. gukkje, adj. uedf. gukkés. (Comp.
gukkeb. Superl. gukkemus), longus, lang,
sid, vidlpftig; gukkés ællem, et langt Sit);
gukkés aige gæcest, efter lang Tids Forlob;
gukke vuöllai oappa olmus, mcd Tiden,
langt om lcenge, i Tidens Sængbe lærer man;
gukke aigge am læ dassaci, go son boatta,
ber er endnu lang Tid, til han kommer; guk
keb læ bæivve bagjen go vuöllen, Dagen
er længer oppe jelb§) end nede (i Dalen);
gukkés gavte adnet, bruge en sid kjortel.
Gukkebui 1. -buid 1. -buidi 1. -buida, adv.
længer hen.
Gukkebus, -bug,a, comp. dem. übt længer;
gukkebuggi, lidt længer hen, lidt fjernere;
gukkebugast, lidt længer Henne (ucrrende).
Gukked, adv. (dicd.) langt borte fra.
Gukkedalis, adj. = gukkodalis.
Gukkedästet, v. dem. (gukkedet) forlænge
lidt.
Gukkedatte, adj. (gukkedet) forlængelig.
Gukkedattet, v. fad. (gukke) 1) lade for
længe. 2) lunne forlænge§.
Gukkedet, v. a. (gukke) prolongare, lon
giorem facere, gjøre længer, forlænge (noget
i sig selv langt); jfr. gukkodet. Gukkedet
ja oanedet badde, gjpre Snaret længere
og kortere.
Gukkelmas, adj. = gukkalmas.
Gukkematkalas, -laga, adj. som kommer
langveisfra.
Gukken, adv. (Locaf. af gukke) 1) procül,
langt Henne, langt borte, fjernt. 2) e longin
quo, langt Henne fra, langt borte fra ; sin vai
mok læk gukken must erit, deres Hjerter
ere langt borte fra mig; muttomak sist
læk pukken boattam, nogle af dein crc
komne langt borte fra; dat lekus pukken
erit! det vcere langt fra!
Gukkenvuotta, -vuoda, v. (pukken) Fjern
hed, Afstand.
Quäker, ,3. 1) Save- el. Gedelort — sager.
2) S3ø§fe; gæfhe-g. FattigbMse.
Gukkésjuolgag, adj. langbenet.
Gnkkésmielalas, -laga, adj. langmodig.
Gukkesmielalasvuotta, -vuoda, s. Langmo-
dighed.
Gukkésvuovtag, adj. (vuokta) langhaaret,
Gukket, adv. (gukke) langt, langfomt.
Comp. gukkebut. Superl. gukkemusat
1. -musta.
Gukko, s. longitudo, Sængbe; golm sala
gukko, tre Favne lang, i Lcrngde.
Gukkodak 1. gukkudak, -daga, s. — gukko,
Sængbe; dam gukkodak ja govdodak ja
allodak læ ovta lakai, dens Sængbe og
Bredde og Hoide er ens; viesso læ vide
duvvum gukkodakki, Huset er übmbet i
Sængben; cuopa erit gukkodagast! hug
af i Sængben!
Gukkodalis, -dalica, adj. (gukko) langagtig,
aflang, elliptisk.
Gukkodet, v. fad. (gukkot) extendere, lon
gius producere, tpie ub i Sængben, hale
ud (jfr. gukkedet); gukkodet ovta stavala,
tpie ud en enkelt Stavelse (jfr. vanatet);
gukkasrak son gukkodi muittalusas, han
Uuebe sin Fortcelling meget langt ud.
Gukkoladdat, -ladam, v. fr. (gukkot) blive
lidt længer og længer; bæivek gukkoladdek,
Dagcne længe§ mere og mere.
Gukkolagas, -lagaåa, adj. langagtig, aflang.
Gukkolet, v. dem. (gukkot) blive lidt længer,
længe§ lidt; galle dal bæivve læ veha
gukkolam, Dagen er nu bleuen lidt længer.
Gukkosas, -saga, adj. (gukko) af Sængbe
som, faa eller faa lang; golm allan guk
kosas, 3 Alen lang.
Gukkot, v. n. longiorem evadere, extendi,
prolongari, blive lang, lcenger, lcenges!
dam aige rajest, go bæivek gokkogottek,
fra den Tid, da Dagene begynde at lcenges.
Gukus, s. = giekka,
Gul, adv. modo, quin, bog, lun; goco gul
su boattet munji vækken, Sul. 10, 40.
»äag,a, 5. saadant Före
eller Luft, at Lyd hMes langt,
/,-. hxlre nu oa da
saa smaat
Gulahallat, v. recipr. = gulataddat,
Gulahet, v. a. = gulatet,
Gulahus, s. = gulatus.
Gulakættai, 1) car. verb. (Füllet) üben at
hore. 2) adj. vedf. -kættes, uhM; gula
kættai dubmijuvvut, at dommes uhort.
Gulaskuddat, -skudam, v. a. (gullat) ljøre
efter, føge Oplysning om, forføre (jfr. dut
kat); boattam læm dam ase gulaskuddat,
jeg er lommen forat forhøre mig om den
Gukkur, s. = gugur.
Gukse, guvse, s. liaustrum, $)fe, ©(co.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
