Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Del - XIX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
574
Opstå adelse.
ljudow stansede i Nærheden af Krilzows Vogn og
nærmede sig ham; men den drukne Soldat, som havde at
passe paa Vognen, gjorde en afvisende Haandbe vægelse.
Nechljudow lod som ingenting og fulgte med tilfods, idet
han holdt i Vognefr med sin ene Haand. Krilzow saa
yderst bleg og elendig ud i sin Pels og sin Saueskinds
Hue og med et Tørklæde for Munden. Hains vakre Øine
var overordentlig store og glinsende. Vognens Rullen
satte ham i en let rykkende Bevægelse; han fæstede sine
Øine paa Nechljudow og rystede ærgerlig paa Hovedet
til Nechljudows Spørgsmaal om, hvorledes det stod til
med ham. Hele hans Kraft syntes samlet om dette —
at taale Vognstødene. Marja Pavlowna sad paa den anden
Side af Vognen; liun vekslede megetsigende Øiekast med
Nechljudow og lod til at være bekymret for Krilzow; men
hendes muntre Stemme fornægtede sig ikke.
„Officeren skammede sig alligevel og gav" efter,"
raabte hun for at gjøre sig forstaaelig for Nechljudow
trods Larmen af Vognhjulene. „Man har taget
Haand-jernene af Busowkin. Han bærer nu selv Pigen. Katja
og Simonson følger ham og i mit Sted Wera Jefremowna."
Krilzow gjorde en Bemærkning, som man ikke kunde
forstaa; lian pegte paa Marja Pavlowna; rynkende
Panden rystede han saa paa Hovedet som for at holde et
Hosteanfald tilbage.
Da tog han Tørklædet fra Munden og hviskede: „Det
gaar meget bedre, naar man kun er forsigtig og ikke
forkjøler sig."
Nechljudow nikkede bifaldende og vekslede Blikke
med Marja Pavlowna.
„Men hvorledes staar det til med de tre Legemers
Problem?" tilføiedc Krilzow med svag Stemme og smilte
tungt. „En vanskelig Løsning?"
Nechljudow forstod ham ikke; men Marja Pavlowna
fortalte ham, at han havde ment at skulle finde Besva-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
