Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
Opstandelse.
leilighed. Gjennem en stiltiende Overenskomst var det
betragtet som afgjort, at han skulde beholde denne store
og kostbare Bekvemmelighed for at gifte sig;
Opsigelsen af Ledigheden fik saaledes en ganske egen Betydning,
og Agrafene Petrowna stirrede derfor forbauset paa ham.
„Jeg er Dem meget taknemmelig for alt Deres
Besvær, Agrafene Petrowna; men denne store Leilighed og
alle de mange Tjenestefolk har jeg ikke mere Brug for.
Men vil De være mig behjælpelig med foreløbig at pakke
ind og opbevare de forskjellige Ting saaledes, som det
blev gjort i min Mors Levetid, saa kan De godhedsfuldt
tage fat. Straks Natascha kommer, kan hun faa træffe
de endelige Forføininger."
Natascha var Nechljudows Søster.
Agrafena Petrowna rystede paa Hovedet og sagde:
„Hvad Slags Forføininger skal hun træffe? Sagerne
er der jo Brug for til hver Tid."
„Nei, Agrafena Petrowna, aldeles ikke; jeg har
absolut ikke Brug for dem," svarede Nechljudow lige
meget paa, hvad liun vilde antyde med sin Hovedrysten,
som paa, hvad hun sagde. „Del med Kornej, som det
falder bekvemmest, og lad ham faa sin Løn for to
Maaneder; men jeg trænger ham ikke mere i min Tjeneste."
„Det vil være upraktisk handlet, Dmitri Iwanowitsch;
selv om De reiser udenlands, saa maa De dog holde
Hus her."
„De er paa gale Veie, Agrafena Petrowna. Jeg agter
ikke at reise udenlands; ifald jeg kommer til at reise,
saa er mit Maal et ganske andet."
Han blev pludselig rød og tænkte: „Jeg maa
fortælle hende det og tør ikke tie med det. Jeg maa dog
frem med det engang." Og han vedblev høit:
„Igaar hændte der mig noget af særdeles stor
Betydning. Kan De erindre en vis Katjuscha, som var i Etøset
hos Maria Iwanowna?.’’ ’ ^ ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
