Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
Mauricius och Laurentius skrifvit hvardera två, Gerardus de
Grifone och Johannes Plebanus hvardera ett. Brefven till
Kristina äro alla från Petrus. — Därest det alltså icke redan
med andra grunder vore bevisadt, skulle en blick på
förhållandet mellan adressater och afsändare i denna samling genast
visa att den är gjord af Petrus, som, jämte det han bevarade
sig tillsända bref, dem han tilldömde värde, äfven bevarade
kopior af sådana af honom själf till Kristina skrifna bref,
för hvilka han trodde sig kunna få någon användning i den
tillämnade publikationen.1) — En blick åter på de trettiotvå
bref, som därefter följa (XXXI—LXII), visar lika afgjordt att
man samlat dem ur Kristinas eller hennes vänners i
Stom-meln litterära kvarlåtenskap. Kristina är adressat i icke
mindre än 27 fall (i trenne fall tillsammans med Magister
Johannes och i ett af dessa fall äfven tillsammans med
Johannes Plebanus). Af de öfriga brefven äro fyra ställda till
hennes sekreterare, Magister Johannes, och endast ett till
annan adressat, Hilla de Monte, en af Kristinas närmaste
väninnor. Kristina (eller hennes sekreterare) är i intet fall
afsändare. Brefven äro, på sin höjd med ètt undantag
(Wil-helmus de Werigehale), skrifna af Petrus (tjugoett) eller af
personer, som stodo honom nära: Mauricius har såsom degens
parisius in studio skrifvit två bref till henne (L och Lill),
såsom befordrad till lector fratrum predicatorum ett,
(LIV), Folquinus har skrifvit två (LVI och LXI; i det senare
af dessa fullgör han det bittra uppdraget att underrätta
Kristina om Petri död), Bertoldus, prior de insula (Gottland),
’) Petrus säger i inledningen till denna del, fol XIV r2 v. 20 (AS
p. 257,i): ut lncidius illa (näml. que scripto aliorum intellexi) intelligantur,
necessarium uisum fuit michi, ut et ea que scripsi ego, uel saltem parters
eorum, huic interponerera narracioni. — Det säges icke här uttryckligen, men
det lyser dock fram att tanken att offentliggöra brefven frän början icke var
främmande för Petrus, eller att han åtminstone snart blef med den förtrogen.
För öfrigt skulle brefvens stil i hvarje fall förråda att Petrus, då han skref
dem, tänkte äfven på en annan krets af läsare än de enkla vännerna i
Stom-meln, hvilka säkerligen hade svårt för att till sitt fulla värde uppskatta hans
konstfulla latin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
