Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
midler, som den udenlandske Literatur frembød; og om
jeg end indskrænkede mig til at oversætte et fremmed
Værk i mit Modersmaal, saa vilde dog Udgivelsen
deraf blive kostbarere, end mine Midler tillod det; og
at erholde en Forlægger til et saadant Værk, som
Aarhundreders Trang hidtil ikke havde formaaet nogen
Forfatter, Bogtrykker eller Boghandler til at udgive,
— det maatte jeg, under vore eiendommelige literaire
Forhold, ansee for umuligt.
Jeg opgav desaarsag denne Idee og indskrænkede
mig til Udarbeidelsen af et mindre Værk, der kun skulde
indeholde Alt, hvad der henhører til Correcturvæsenet.
Til dette Arbeide kunde jeg benytte mig af de literaire
Hjælpemidler, som jeg forefandt, og det Manglende
kunde jeg supplere med min egen Indsigt og Erfaring.
Jeg saae mig saaledes istand til at give et
fuldstændigt Hele under den systematiske Form, som enhver
videnskabelig Behandling af en Gjenstand nødvendigviis
fordrer.
Min første Bestræbelse gik ud paa at give
Correctursproget den behørige Fuldstaendighed og Klarhed,
saa at enhver Misforstaaelse i denne Henseende blev
gjort umulig. Hvad mine Forgængere desangaaende
havde fremsat, blev ordnet, forbedret og udvidet.
Saaledes fremtræder da Correctursproget i mit System
med 22 qvalitative Corrigeertegn og 17
Correcturbenævnelser, ved Hjælp af hvilke Correcteuren
tilbørligt vil være istand til at behandle alle de
forekommende Tilfælde i enhversomhelst Sats. Men da
Correcteuren ikke alene bør være istand til at
corrigere de literaire Feil, men tillige de typothetiske,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
