Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Modern Icelandic for Travellers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
for one, two hours
eina, tvær stundir
for a day
einn dag
the chambermaid
þjónustu stúlku
some cheese
ost
to change some money
að skipta nokkrum peningum
my coat
frakkann minn
my collars washed
kragana mína þvegna
a cup of coffee
kaffibolla
a cup of tea
tevatnsbolla
a comb
kamb
to dine
að borða miðdagsverð
fish
fisk
roast meat
steikt kjöt
boiled meat
soðið kjöt
potatoes
jarðepli, kartöplur
vegetables
kálmeti
pudding
búðing
salad
salat
drawers
nærbuxur
eggs
egg
a fire
eld
to get up at 5 o’clock
að fara á fætur klukkan fimm
a glass of water
glas af vatni
a glass of wine
glas af víni
to go to the ...
að fara til
to go by steamer
að fara med gufuskipi
to go by railway
að fara með járnbraut
to go to bed
að hátta
some ham
hangið svínslæri
a good hotel
gott gestgjafahús
a horse
hest
some ink
blek
an interpreter
túlk
the landlord
húsbóndann
my letters
bréfin mín
to write a letter
að skrifa bréf
to post a letter
að koma bréfi á póstlinn
my linnen washed
línfötin mín þvegin
my baggage
farangurinn minn
some meat
kjöt
cold meat
kalt kjöt
hot meat
heitt kjöt
pepper
pipar
pens [[** flertall? **]]
penna
the porter
burðarmanninn
roast beaf
steikt nautakjöt
mutton
‒ sauðakjöt
veal
‒ kálfskjöt
pork
‒ svínakjöt
the railway
járnbrautin
a room
herbergi
some salt
salt
to see the town
að sjá bæinn
‒ ‒ ‒ theatre
‒ ‒ leikhúsið
to see the promenade
‒ ‒ skemmtigöngusviðið
dry sheets
þurrar rekkvoðir
shirts
skirtur
my shirts washed
skirturnar mínar þvegnar
a sitting room
herbergi
my slippers
morgunskóna mína
some soap
sápu
a stick
staf
my stockings
sokkana mína
suggar [[** sic = -g- **]]
sikur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
