Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fyreord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FYREORD
-Denne Nynorske ordboki er sett upp i samråd med landsmålsdeildi
rettsknvingsnemndi. Ho er nøgje i samsvar med mine Nynorske rett,
knvxngsregar 4 utgåva, som er godkjende av kyrkjedepartementet»/.
1920, og gjeld bade dei obligatoriske og dei valfrie formene
w ?enn* hoki ikkje skulde verta al«or stor, måtte det sjølvsagt
Terta utelate mykje som syntest mindre påkravt. Soleis vantar det her
LT™ • m£.8h5e °*1 So^ Vert brukte berre i få bygder i staden for
andre meir alkjende ord. Og i stor mun hev eg utelate samansetningar
som er sjølvfylgjelege både i innhald og form.
ffnun TA I61" andrf1 Sida 6r dGt m6dteke d heil men^d med tineord
framandord) som ikkje hev vore medtekne tidlegare. Dette gjeld då
fyrst og fremst slike prd som hev vunne morsmålsrett i staden for heim
lege ord hja dei fleste kulturfolk. Til det slags ord hev me sjølvsagt
Plent same retten i nynorsk som i norskdansk og andre mål. Og bruk
for dei hev me au i mange tilfelle, endå um me i nynorsken med si rikare
aTleidiiigsevne karm greida oss lenger med heimleg mål-to enn t. d norsk-
Men lån er naudhjelp. Det må ein alltid hugsa på, so ein ikkje driv
og låner seg fram i utrengsmål. &
Eg må elles få beda folk ikkje døma strengt serleg medumsyn til
utvalet av ord. A velja og vraka konsekvent av den rikdomen som her
ligg fyre, er eit arbeid som krev god tid. Men det hasta med å få ut
dei naudsynte hjelpebøker. Og eg hadde berre knappe stunder å taka
fra mi embetsgjerning. Eg hev difor ikkje kunna hindra at boki altfor
mykje er hastverksarbeid.
M. 8,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
