Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lord Aberville’s systerdotter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
brygga öl utan malt och humle? Kan ni det, så
är jag upplagd att köpa uppfinningen.
— Fortsätt då, mr Curvill — sade Holmes sträft.
— Ni begriper, sir, begynte ånyo amerikanen, att
när man skall bli släkt med en lord, så får man
ett rasande stort intresse att veta något om honom
— man kan ju eljest icke prata om hans slott och
titlar och jaktmarker och skryta med honom och
reta gallfeber på sina vänner, och hvad har man
eljest för trefnad af släktskapen? Så gick jag i
måndags och dref på en gata i Ostende och hade
rysligt tråkigt, då händelsevis en skylt stack mig i
ögonen. “Läsesalong“ stod det på den. Sådana
lokaler trampar jag ej ofta, men nu föll mig något
i sinnet. Jag gick in, fick fatt i en kalender och
började slå efter lord Alberville. Jag slog och slog,
jag tittade och tittade, men, sir, där fanns ingen
lord Alberville alls.
Holmes såg upp och lät höra en svag hvissling.
— Aha! Här ha vi alltså pudelns kärna. Var god
och vänta ett ögonblick, mr Curvill.
Han hämtade från bokhyllan en diger bok,
hvari han under ett par, tre minuter bläddrade.
— Nej, mr Curvill — sade han därefter — det
tinnes i Storbritannien, Irland inberäknadt, ingen
lord Alberville. Fortsätt. Ni börjar bli intressant.
Hvad gjorde ni sedan?
— Jag var öfverraskad förstås. Men det kunde
ju vara någon brist i kalendern. Det där folket,
som trycker böcker, trycker ofta så galet. Men,
sir, jag är en gammal räf, och vädrar jag något,
så släpper jag ej spåret. Bland badgästerna hade
jag träffat en gammal engelsk major, en bitvarg,
som varit med i Boerkriget. Nu hade jag hört af
Lincoln, att öfverste Stanterberry skulle aflidit af
sina sår i nämnda krig, och som af en händelse
sporde jag majoren, om han kände öfversten. Hvad
Sherlock Holmes. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
