Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
: qsfripr : karpi | kubt : pausi : tutiR : upinka\u\rs : qff : siktriuk:
k\unuk | : sun : sin : | : auk: knubu \
De genom spärrning framhäfda typerna återfinnas på den här
bifogade afbildningen1 af en del af inskriften (sedd från sidan):
Såsom synes läser jag efter det upptill längs till vänster på
afbildningen stående + det l\, som står i midtraden, och därefter
fc i nedersta raden i stället för att såsom föregående tolkare gjort
hoppa direkt från + till fc. har enligt min mening fått sin plats
mellan de båda yttre raderna för att förbinda ristningen i den öfre
med dess fortsättning i den nedre. Det streck, som står till höger
om h, är icke någon runtyp, utan liksom det streck, som står till
vänster, endast ett infattningsstreck. Genom
detta streck har ristaren skiljt h från det
bredvid stående : NH, som utgör
inskriftens början.
Att detta icke såsom man hittills
ansett utgör början på något ord, synes
mig gifvet redan däraf, att framför
detsamma intet kolontecken står. Det är
nämligen att märka, att vår ristare äljes
är mycket frikostig med detta kolontecken.
Han sätter sådant icke blott mellan ord.
utan också vid början och slutet af ord, som stå intill
infattningsstreck. Sålunda finner man (å baksidan af stenen) |: auk: och
: sin : j med kolonpunkter invid dylikt streck. Allra minst skulle
ristaren underlåtit att sätta sitt kolontecken framför f\ om denna
typ rentaf skulle börjat hela inskriften. I detta fall skulle ju ett
sådant markeringstecken där varit särskildt bchöfligt. På
Skivum-stenen (De danske runemindesmaerker II. 25 f.) har också ett
kolontecken (jämte föregående infattningsstreck) ristats framfor inskriftens
första ord och detta, ehuru denna inskrift äljes saknar dylikt tecken
i början af rad. Likaså visar — för att andraga ännu en parallel
1 Denna afbildning är tagen efter Wimmers plansch s. 58.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
