Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o VII. Saga om Ketil Häng
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MAlasna” (E. As. Mulus), hvarförutan äfven vild
(förvildad) Häst, Villihestroch Åsna,
”Beinasni—Villi-asnij” omnämnas.
9) ”Thruma,” som här står, betyder en ganska
brant sluttning af något ställe, såsom t. ex. af ett f|ä(l
eller berg, en backe, strand o. s. v. Deremot svarar
i Yestergötland Brink, en tvär backe, och i Dalarne
Elf-brink, en hög, nästan lodrätt strandbrädd.
to) Anledningen dertill förklaras i Anm. r.
11) ’’Foråtta,” utmärker en häftig brusning eller
en bränning, som häftigt bryter sig mot en klippig
hafsstrand; äfven ett häftigt hat.
12) Betecknar ett slags korrt svärd.
13) ”Slåtr," är, efter Björn Haldorsen, kött
efter slagtadt nöt (carnes mactata:); men B a fri
öfver-sätter det med Kallun, som är djurs inelfvor eller
in-nanmäte, hvaremot öfversältningen här äfven mera
svarar.
14) ”Gandreidbetyder trolldoms-ridt, eller att
rida på ormar och ulfvar; ty man trodde att trollen
eller häxorna redo på dessa slags djur. Efter
sedna-re tiders folktro, begagnades för en sådan färd andra
djur, såsom kor, hästar, till och med menniskor;
äfven litlösa ting, såsom sopkvastar, ugnsviskor, och
dylikt; och skulle djuret färdas bakfram och vid öppet
(på ryggen) till den bestämda orten, och trollpackan
med sitt följe likaledes vara sittande bakfram pä
detsamma. Utg. llandl. om Trulldoms-Väsendet i Da—
lar ne, sid. 21 r. Adlersparre, Hist. Sami. Del. 4,
sid, 241 —-356.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
