Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27
tutioner hører saaledes den getishe Historie til; men som til
hørende Goterne viser sig derimod^ Jornandes’s Beretning om
de af ham givne Love, som man endnu paa J©rnandes’s Tid
havde skriftligt optegnede, under Navn af Bellagines, og om at
han udvalgte Prester, der med bedækket Hoved skulde udføre
Offringerne ogder forkaldtes Hattebærere (pileati, hattingos?),
medens de øvrige kaldtes capillati eller haardækte (hazdingos ?),
»qvod nomen11, som han siger, Gothi pro magno suscipientes
adhuc suis cantionibus reminiscuntur." Ordet bellagines er lige
frem det gotiske bilageineis, Vedtægter, Fastsættelser; den ud
trykkelige Omtale af de gamle Kvad viser ligeledes Sagnets Egt
hed blandt Goterne, og Jornande*s maa derfor uden Videre have
henført til DeJcæneos, hvad han af gotiske Sagn vidste om en
gammel gotisk Lovgiver, hvis Navn han ej længer kjendte. Go
terne bosatte sig derpaa, efter Jornandes’s Forsikkring, i Dacien,
længe før Kejser Domitians Tid, en Beretning, der altsaa gan
ske strider mod den bestemte historiske Kjendsgjerning, at Go
terne først under Aurelian besatte Dacien, og vel nærmest grun
der sig paa en Misforstaaelse af Beretningen om Dacerkrigen
under Decebal, sammenblandet med gamle Sagn om Danmark,
Banpstadir, eller noget lignende. Thi Goterfolket berørte nu i
sine Yderkanter to grundforskjellige Folk, hvis Navne dog ind
byrdes lignede hinanden tilstrækkeligt til at bevirke Fejltagel
ser, Baner i Nord og Dacer i Syd; hvormange Misforstaaelser
og Sagnforblandelser heraf maatte opstaa, begriber man let,
naar man erindrer, at Danmark og Dacien gjennem hele Mid
delalderen sammenblandedes. En Sejer over Domitians Felt
herre Fuscus skal have bragt Goterne til ej længer at kalde
sine fornemste Mænd Mennesker, men Halvguder eller Anser
(Gap. 13): atter en ligesaa iøjnefaldende, som overvættes Fejl
tagelse, thi Anseis er ligefrem det Oldn. Æsir, Aserne, og
dette Navn maa ifølge Sagens Natur fra umindelige Tider have
været til hos Nationen.1
10. Efter de gamle Oldsagn ( ut ipsi suis fabulis ferunta)
udleder Jornandes Kong Theoderiks Slægt ligefra den første af
Aserne, hvis Navn var Gaut (ikke Gapt, som vi ovenfor 2 have
1 Maaskee endog Fejltagelsen er saa materiel, at Jornandes antager anseis, der
ogsaa kan betyde horizontaltliggcnde Bjælker i en Bygning, for en bogslave-
lig Oversættelse af det latinske proceres, hvis første Betydning er Bjælke-
hovcder, Nav i en Bygning.
[Se Ant. Russes, I. S. 63, Anm.].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
