Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nokre folkeminne-uppskrifter 209
XVII. Or det normalisera gåtemanuskriptet
til Christie.
11 Stutte-Stakjen dansa aa Kringtola qva,
ette kom ho Laangjesløe, gjet qva da va.
(En Qværn, som er i Gang).
12 Her framlæggjas ej Gaata:
Da e skapt saa ej Saata.
Dan saa hæve da ve gjedne bli aav me da,
men taale inkje ein Armar tækje da.
Stutte-Stakjen, Skake-Teinen, en Pind, som hopper paa den øverst lig
gende Qværnsteen. — Kringtola, den øvre, rundtløbende Qværn
steen. — Laangjesløe, Vandrenden, som gaacr ned til Qværnekalden
[Chr.].
14 — Christie: Norsk Dialect-Lexicon.
(En tsylct).
y
3. Qva e da før ej Tudna
saa kom rudlande aa trudlande,
botnlaus aa bandelaus,
saa ingjen Mand
i noko Land
banda kan? (Et Æg).
.4. Dan, saa arbeje da, ve inkje behalda da,
Dan, saa kjøpe da, sørje øve da,
aa Dan, saa brukje da, vejt inkje taa da.
(En Liigkiste).
5. Opøve Bakkjen,
ne ette Bakkjen,
Tie Tænder i Nakkjen. (En Rive).
6. Staavo fudl taa graa Udl,
men Ingjen kan taka ej Hand fudl.
(En Stue fuld af Røg).
7. Rov kjæm’ han farande,
aa rov e han klædd;
før Hunden kan han free sæg,
men for Høno e han rædd.
(En Regnorm, Jordmak).
l. i
Stutte-:Stakjen, Skake-Teinen, en Pind. som hoDDer naa den øverst lic-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
