- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
827

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

U p a a b e r a a b t

827

L’ renlig

Upaaberaabt, adj. cuorvokættai.
Up aa dømt, adj. duobmekættai.
Upuaklage l ig, adj. 1, guoddel-;
2, vaiddelinættos. -mættoset.
-mættosvuot.

Upaaklaget, adj. 1, guoddel-;
2, vaiddelkættai.
I Upaa klædt, adj. garvodkættai.
[ Upaalidelig, adj. 1,
oskaldas-mættos; 2, i oskaldatte. -mættoset.
-mættosvuot-

I Sv. 1, vanajakkates; 2, njalketakes.
t Upaaminde t, adj. l,muittat-; 2,
ravvekættai.

Up a an ø det, adj.
bagjelnagge-kættai.

il Upaapassende, upaapasselig,
adj. 1, varo-; 2, fuolatæbme.

Upaaskjønnet,ati’} dovdakættai.
Up aatall, adj- 1, vaiddel-; 2,
igaibedkættai.

s Upaatvivlelig, adj.
æppedmæt-, tos, en upaatvivlelig Sandhed,
æp-i pedmættom duotvuotta. -mættoset.
f mættosvuot.

Upaatænkt, adj. jurdaskættai.
Upartisk, adj. 1, vuoiggad; 2,
2, njuolggad, en upartisk Dom,
vui-, gis, njulgis duobmo. 1, vuoiggadet;
i 2, njuolggadet. 1, vuoiggadvuot; 2,
i njuolggadvuot.

Upasselig, adj. 1, i rieftoi
dier->vas; 2, skivas. 1, i rieftes
diervas-( vuotta; 2, skivasvuotta.

Sv. 1, puocek; 2, ille vejeje; 3,
r skæbca.

Upassende, adj. heivvimættom,
en upassende Munterhed,
heivvimættom ervokvuot. -mættoset.
-mættosvuot.

Uplettet, adj. duolvakættai.
Upriselig, uprisværdig, adj. 1,
maidno-; 2, ramedmættos; i
maino-> tatte; i ramedatte.

Uprøvet, adj. 1, gæccal-; 2,
guo-ratallakættai.

Upudset, upgntet, adj. 1, 6iqat—;
2, sæsatkættai.

Uqvemsord, s. 1, unokasvuoda-; ’
2, heivvimættom sadne.

Sv. 1, nalses-; 2. vastes pako.

Ur, s. juov.

Uraad, s. 1, hætte; 2,han
mærkede Uraad, fuobmasi alte mikkege
læi, mi i læm buorre.

Ur aa delig, adj. 1, radde-; 2,
ravvemættos.

Uransagelig, adj. l,sogardalIa-,
2, guoratallamættos, hvor
uransagelige hans Domme! man guoratalla-,
sogardallamættomak su duomok.
mættoset. -mættosvuot.

Sv. ocetkenna.

Ur bjerg, s. alggovarre.

Urbillede, s. alggogov.

Urede, s 1, sækkanæbme; 2,
moivve.

Sv. 1, malske; 2, hemse; 3, moive.

Uredelig, adj. 1, njuolgad-; 2,
vuoigadmættos. -mættoset.
-mættosvuot. ’

Uregelmæssig, uregelret, adj.

1, mærred-; 2, njulgikættai. -kættai.
-kættaivuot.

Uregjerlig, adj. J’, værrai; 2,
mænnodaliis; 3, raddemættos.

Sv. l,startek; 2, svaile; 3, skindig.

Ur e g ne l i g , adj. lokkamættos.
-mættoset. -mættosvuot.

Uren, adj. butesmættom.
-mæt-toset. -mættosvuot.

Sv. 1, tuolvai; 2, smorvotum; 3,
smaile, smaile cace.

Urenlig, adj. 1, corgadmættos,
holde sig urenlig, corgadmættosen
jecas adnet; 2, nuosske. 1, -mættoset;

2, nuossket. 1, corgadmættosvuot;
2, nuosskevuot; 3, Urenligheder efter
Mennesker ogDgr: rappe; 4, robine.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0839.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free