Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L’ d s t r æ li 1; c
798
Udstøde
sagga jogo gaibadusaidæsek si
vad-natet, videdet aigguk? han udstrakte
Rie/els Grændser, valddegodde rajaid
son videdi. Udstrækkes, 1, vadnat;
2, viddanet; 3, geigidet; gæigganet.
Udstrakt, 1, vides; et udstrakt
Bekjendtskab’, vides oapesvuot; 2,
gæig-g°j je’l taaler ikkuns at sidde med
udstrakte Ben ikke med krumlagte
Ben, gilain aive gæiggo julgi, ini
murtolas julgi čokkat; 3, ganggo,
Ræven gaar med udstrakt Ilale, rievan
ganggo sæibe jaldda; 4, njanggot,
Baandet er udstrakt tiaar det er
lige, badde læ njanggot go njuolgad.
Være udstrakt, I, gæiggat, Haanden
er udstrakt, gietta gæigga; 2,
ganggat; 3, njulgidet, den er allerede
udstrakt, ganggen, njulgidam jo læ.
Blive udstrakt, gangidet. Gaa med
udstrakt Hale, gangalet. Holde
udstrakt, gæigatet, gæigotet, lian
holder Haanden udstrakt, giedas son
gæigotæmen læ. Udstrakt, i en
udstrakt Stilling, 1, gæiggot; 2,
gang-got; være, ligge udstrakt, ganggot
orrot. Ligge udstrakt, njanggot, det
Menneske Ugger udstrakt paa
Maven, forover, dat olmus njangga
gob-marlassi. Noget, som er udstrakt,
langt, njangadas.
Sv. 1, vanatet, vatnetet; 2, savlet;
3, kalget. Såreset.
Udstrækning, s. 1,vadnatæbme;
2, saddem; 3, geiggim; gæigotæbme;
4, videdæbme; 5, ganggalæbme. 1,
vadnam; 2, viddanæbme; 3, videsvuot,
Rigets alt for store Udstrækning,
valddegodde apparstuorra videsvuot;
4, gæigganæbme.
Udstrø, v. 1, gilvvit; 2, bidggit,
lian vil give sin Velsignelse til den
Sæd, hans Tjenere udstrø, su
bu-ristsivnadusas son daid gilvvagidi ad.
det aiggo, maid mi gilvvijep, bidggi-.
jep.
Sv. 1, sajet; 2, poddet.
Uds trø en, s. l,gilvvim; 2,
bidg-gim.
Udstrømme, v. olgus golggal
det udstrømie og udstrømmende
Vand, dat olgus golggam ja olgu,
golgge cacce.
Udstrømning, s. olgus golg
garn.
Udstudere, v. smiettat.
Udstudering, s. smiettain.
Udstgkke, v. 1, bidggit; 2, gap
palagai, bittai mield juogadet.
Uds tg ktiing, s. 1, bidggim; <
gappalagai, bittai mield juogadæbm»
Udstyr, s. \, ragjooamek; ra
gjamælok, hun bragte Manden inge
Penge, men et rigeligt Udstyr, i so
buftam boadnjasis rudaid mutto oli
ragjo-, ragjam omid, æloid; 2, ra;
gjainrudak.
Sv. rajo.
Udstyre, v. 1, ragjat, jeg skuld
have udstyret min Dalter vakker
legjim cabbat ragjat nieiddam;
addet, udstyret af Naturen med hei
liye Gaver, luondost, sivnedægje;
addujuvvum hærvas addaldagak.
Sv. rajet rajoin rajet.
Udstyring, s. \, ragjam; i
addem.
Udstyrte, v. 1, suppit; 2, bal
kestet, han blev udstyrtet i Havel
appai son suppijuvui, balkestuvui; ^
gurgotet; 4, šavggalet; savgotet; l
læikkot, at udstyrte Melet af Tøn
den, læikkot jafo varpal sist.
Udstyrtniiig, s. \, suppini;
-balkestæbme; 3, gurgotæbine; 4, savg j
galæbine; Savgotæbme; 5, læikkom.
Udstøde, v. 1, erit nordestel (
2, -hoiggat, hoigadet, udstødes o
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
