Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trolig
744
Trusel
Trolig, adj. 1, oskotatte; 2,
jaketægje, det ere ikke trolige
Efterretninger, æi dak læk jaketægje
sa-gak; jaketatte, det er ikke troligt,
i læk jaketatte; jakkeniest læt, er det
troligt? lægo dat jakkeniest? 3,
oskaldas. 1, osskom-; 2, jakkam
lakkai; 3, oskaldaset, han arbeider
troligen for sin Husbonde, oskaldaset
son barggainen læ isedes audast. 1,
osskoinvuot; oskaldattainvuot; 2,
jak-kamvuot, jaketattamvuot; 3,
oskaldas-vuot.
Trolove, v. loppedet, loppedattet.
Sv. 1, kihlatet; 2, maikatet.
Trolovelse, s. loppedæbme;
lop-pedattem.
Sv. 1, kililatem; 2, inaikates.
Troløs, adj. oskaldasmættom.
Oskaldasinættoset.
Oskaldasmættom-vuot.
Trompet, s. trompet, blæse paa
Trompet, trompeta čuojatet.
Trompeter, s. trompeta
čuoja-tægje.
Trop, s. 1, doakke; 2, joavkko.
Tropper, 1, soattevægak; 2,-olbmuk.
Sv. 1, tokke; 2, nauka; 3,
toro-fuova.
Tr opp em øns tr ing, s.
soatte-vægaid iskadæbme.
Tr o pp es aml ing, s.
Coagganæb-me soattevægain.
Tros, s. 1, raiddo; 2, gavnek.
Sv. 1, raido; 2, kaudneh.
Troskab, s. se under tro.
Troskabsed, s. 1, oskaldasvuoda
valle; 2, -vuordnom.
Tro skab si øf te, s. oskaldasvuoda
loppadus.
Trosk absplig t, s. oskaldasvuoda
gædnegasvuot.
Troskyldig, adj. 1, jakkolas; 2,
jakiš. Jakkola^at. 1, jakolaävuot; 2,
jakisvuot.
Sv. 1, jakkokes; 2, jakvær.
Trost, s. Sv. rastes; trasta.
Troværdig, adj. 1, oskotatte;
jaketatte; jaketægje, troværdige Vi
ner, Fortællinger, oskotatte, jakt
tatte, jaketægje duodastægjek, mui
talusak; 3, oskaldatte; 4, nanos; 1
duodalas. 1, nanoset; 2, duodala;
3at. 1, oskotattamvuot; 2, jakela
tamvuot; 3, nanosvuot; 4, duodala,;
vuot.
Sv. 1, jakkales; 2, tikka.
True, v. 1, aittet, han true<
ham med Fængsel og at sætte J
paa Hyen, aili su giddagasain \
gavpug buollatet; aittelet, han vat’,
Frygt da jeg bestandig truede ho
saa tidt, balost læi go aittaladdim s
Fienden truer vore Grændser, c
dek aittek, aittalek min rajaidagai
han blev truet til ut samtgkke, ai
tujuvui miedetet; 2, nittet, han tru
med at tage Livet af dig, nitta hf
dust erit valddet; 3, ukkodet, ukk
det; 4, vuokkadet; 5, liilttit, jeg tru’
med at reise, men reiser dog alliAi
vel ikke, vuolgget hiltim, im dadj
vuolge; 6, naggit, han truede
paa mig, son naggi dam inuo all
7, det har hele Dagen truet mi
ltegn, arvvehabine orroin læ gætii
bæive; 8, Huset truer med at fult
ned, gaccamlakkai, gacca gacca, garn
gaece læ viesso. Trues, aitatallat!
Sv. 1, aitet; 2, nitet; 3, olkat<;<
4, vikatet. Aitatallet.
Truen, s. 1, aittem; aittelæbml
2, nittem; 3, ukkodæbme; 4, vuOf
kadæbme; 5, hilttim.
Trug, s. 1, lasste; 2, garcco. j
Trusel, s. 1, ait, forføres ml
Trusler oq Forlokkelser, aittagi i
villagiguim fillitallat.
Sv. 1, aitto; 2, nitto.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
