Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sædelig
694
Sær
bules-; 3, cabbadavalačvuot; 4,
butes-vuot.
Sv. 1, cabes tapek; 2, vuokok.
Sædelære, s. 1, basse-, bules
davi bagadus.
Sv. tabbes tapi oivotes.
Sædemand, s.gilvve olmai;
gilv-vijægje.
Sv. sajoolma.
Sædetid, s. gilvvemaigge.
Sv. sajempod.
Sædvane, s. 1, dappe, det er en
gammel Sædvane, dat dolus,
aigge-dappe læ; ifølge Sædvane og for
Skikkens Skyld, dave mield ja viero
ditti; davalasvuot; alene ifølge
Sædvane, dušse davalašvuoda mield; 2,
vuokkadæbme; 3, harjanæbme.
Sædvanlig, adj. 1, davalas; 2,
davjas; 3, vuokkadam; 4, harjanam,
harjetuvvum, det er hans sædvanlige
Levemaade oq som han ikke viqer
ifra, dat læ su ællem vuokke, masa
son læ harjanam, ja mast son i hæite.
Sv. taivak, taivasas.
Sædvanligen, adv. 1,
davalag-3at; 2, davja. 1, davalasvuot; 2,
davjasvuot; 3, harjanamvuot,
harjanæbme.
Sæk, s. 1, sækka; 2, ravgga; 3,
lavk.
Sv. 1, vuos; 2, lauko; 3, skor.
Sæl, s. 1, njuorjo; 2, nuorroš;
3, dævok; 4, dællja; dullja; 5,
fat-tenjunne; 6, gætte; 7, ruovdegas;
8, dulssenjunne; 9, havskargubbo,
10, jæges; 11, oaiddo; 12,
jorbbo-airre; 13, riekko; 14, bavdagas; 15,
njafjo; 15, buosste; 16, skavddo; 17,
rædde; 18,vjæfse; 20,mors; 21,ainne;
22, avjor. En Flok Sæl, vadnel.
Sv. nuorjo.
Sæle, s. 1, spakka; spagga; 2,
gæses.
Sv. kæsas, kæsaseh.
Sæle, v. spagaid, gæssaid bagjt
bigjat
Sælge, v. vuovddet, sælge’ f
Fenge, vuovddet rudast; vuovdeste
han sælger vistnok af og til saa smaa
vuovdestatta galle uccanas.
Sv. 1, vuobdet; 2, tuoket, tuoka
Sælger, s. vuovdde.
Sælhund, s. se Sæl.
Sælskind, Sælhud, s. 1, njuoi
jodak; 2, rokkadak; 3, oidudak;
jægaskat; 5, dæljadak; 6, vievsada!
7, skavdodak.
Sælsom, adj. 1, ibmašlas; 2, Ilive
1, ibmašla^at; 2, hives lakkai.
ibmašvuot; ibmašlašvuot; 2, hivesvuc
Sv. vuorjak.
Sælspæk, s. 1, cævc; 2, nja
3obuoidde; 3, caralambuoidde.
Sænk, i Sænk, adv. vuogjon
lakkai, skyde et Skib i Sænk, ski)
vuogjom lakkai baccet.
Sænke, v. 1, vuojotet, sænt
noqet ned i Havets Dyb, maidegi
ave ciegqalvutti vuojotet; 2, divate
3, ciegatet; ciegastet; cieggalel;
cæiketet. Sænke sig, 1, dippat, nat
Baaden under Seilet ikke hæver si
da sænker den sig, go vanas borj
vuold i lovtid de dippa; 2, vuolb
net; 3, vuolas luoitadet, Skyen
sænke sig, balvak vuolas luoilade
vuollanek, vuolas jecaidæsek luitte
Søvnen sænker sig paa de træt
Ojenlaage, nakkarak luoitadek vail
bain calmi ala.
Sv. 1, vuojot; 2, vuollanet.
Sænken, Sænkning, s. 1, VU<
jotæbme; 2, divatæbme; 3, ciegatæbm
4, cæiketæbme; 5, vuolas luoittei
1, dippam; 2, vuollanæbme.
Sær, adj. 1, ævas; 2, æddols
han er sær oq ikke qod at kornn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
