Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S t æ 11 e il
673
Stærk
iStællen, s. 1, rag-jam; 2,
Iage-fbme; 3, divvom.
Stamme, v. 1, buoddot, slæmme
f■ Vamlel, čace buoi†c†ot; 2, caggat.
Sv. puodot.
Stammen, s. 1, buoddotn; 2,
cjgain.
Stændig, adj. ofteles; auteles.
Messi. Oftelesvuot; autelesvuot.
Sv. 1, ikkates; 2, alo orroje.
wStænge, v. 1, buoddot, stænge
f Doren, stænge Døren, uvsa
buod-f; 2, dappat; 3, davkkat, slænge
tinde, olbnui sisadappat,
sisadavk-L. Stænges, buottosét.
■ ’V. 1, stagget; 2, puodot; 3, tappet.
rit een g en, Stængning, s. 1,
buod-di; 2, dappam; 3, davkkam.
itængsel, s. 1, buoddo; 2,
Garn-titigsel, oaces; 3, Hullet i
Garn-tmgsel, hvor Laxen kommer ind,
i llo; 4, dappaltak.
I v. l,puodo; 2, tapes; 3, staggek.
• tænk, s. 1, riššam; 2, risskem.
t ’tænke, v. 1, rissat; risaidet; 2,
riket. 1, risatet; risšaidattet;
ris-iit; 2, rišškalet; 3, leikkit-
V. 1, trisset; trissetet; 2,
kudnje-tc 3, slæbbot.
’tænkning, s. 1, risatæbme;
rilidattem; rissalæbme; 2,
risska-hne; 3, leikkim.
tær, s. Sv. 1, kalam, calbme le
fam; 2, galnam.
Ucrblind, adj. masarak
calme-tane.
• ’teergræs, s. slarra.
v. starro.
Wtmrk, adj.M, gievr, stærke
31en-w.er, gievrrak olbmuk; han er
slær-til at arbeide, gievrrab læ
barg-# den Stærkeres Ilet, gievrrab
ira fabmo (Magt)) 2, appalas, han
’’ikke stærk nok til at arbeide
’n’t Arbeide, han er endnu spæd,
k’ ’orsk-lappisk Orilboi/,
appalas i læk stoande bargo barggat,
smaitte læ ain; 3, nanos, han er stærk
til at bære, nanos, gievr læ guoddet;
et stærkere Hoved og et svacjere
Hoved, nanosabbo oaivve ja raseb
oaivve; Hårnet er ikke stærkt til at
taale Soen, manna i læk nanos mæra
gierddet; dertil horer baade stærk
Tro og stærk Hukommelse, dasa
gaibeduvvu nanna ossko ja nanna
muitto; Itgggen er ikke stærk nok
til at gaa bojet, i læk cielgge nanos
njakkat; en stærk Natur og en stærk
Slave, nanna luonddo ja nanna
vaib-mo, coavgje; en stærk Is, Fæstning,
nanna jei], lådne; et stærkt Klæde,
Linned, nanna ladde, lidne; 3, valle,
ei stærkt Menneske, vales olinus; 4,
valagas; 5, vælek; 6, vievses; 7,
čavg, cavgad, som ung var jeg mer/et
stærk i Ilænderne, legjim melgad
cavgades giedain nuorran; 8, ravas,
(varig), et stærkt Træ, ravas muor;
9, vekkis; 10, garras, en stærk Lugt,
garra, vekkis hagja; jeg har stærk
Lyst dertil, garra miel, hallo must
læ dasa; stærke Drikke, Vine, garra
jukkamušsak, vinek; stærke
Lidenskaber, garra halidusak; garas, om
Slag, Kidde, Vind, Hegn, Torden,
en stærk Slemme, garra, nanna
(udiholdende) jedn; ll,vækkad, stærke
Fødemidler, Lægemidler, vækkades
biebmok, dalkasak; 12, var
Fiendens Hær stærk? legje cudi
soatte-vægak ollo? Anse for stærk, 1,
giev-raset; 2, nanouet. Ville give sig ud
for at være stærk, gievrastallat. Hlive
stærk, stærkere, 1, gievrrot;
giev-rasmet; 2, appat; appasmet; 3,
na-nosmet, da Troen blev stærk,
stærkere, go ossko nanosmi; 4, cavggat,
naar Skyerne trække mod Syd, da
bliver Kulden stærkere, go madas
balvaid gæssa de cavgga bolas; 5,
43
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
