- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
579

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sindsbevægelse

571»

Sjettedel

vflit/ Sindsbevægelse, garra miela,
limo likkatusak sunji sadde.
Sinds forandring, s. l,niiella-;
luonddo-; 3, vaibmonubbastus.
Sindsforfatning, s. 1, miella-;
vaibmodille.

Sindsgave, "s. 1,
vuoiqaddal-k; 2, jierbme.

Sinds krænk-else, s.
vaibmo-vcas-

Sindslidelse, s. 1,
vaibmobav-s; 2, moras.

Sindsoprør, s. vaimo likkatus.
Sindsro, Sindsrolighed, s. 1,
ibmoralThe; 2, -lodkadvuot.
Sindsstyrke, s. 1, vaibnio-, 2,
Imddonanosvuotta.

Sindssvag, adj. hæigomielad, et
lulssvagt Menneske, hæigomielad
mus. Hæigomieladvuot.
Sv. mielalakkak.

Sindssygdom, s. 1. miela-, 2,
’mo davd.

Sindstilstand, s. se
Sindsbe-nffenhed.

S ind sur o, s.
vaibmorafhetes-\)t. Forvolde Sindsuro. vaimo
raf-1 uttet.

SUndt, adj. 1, vaššai; 2, suttas,
ivaššest; 2, suttaset; suttost, han
strede sittdl, vašsest, suttaset,
sut-lt vastedi. 1, vaššaivuot; 2,
suttai-Mt; sutto. Blive hastig sindt, 1,
i’ppasket, han var allerede blevet
sdt da jeg kom, nerppaskam jo

1 go bottim; nerpctet; 2, vaššasket;

2 garpetet; 4, suttat, suttoduvvut.
lire sindt, 1, nerppaskattet; 2,
vas-š kattet; 3, suttatet.

Sinke, s. l,cuorbbe; 2,
doaima-lame.

Sinke, v. 1, ajetet; 2, vippadet.
tikes, 1, agjanet; 2, vippat.
’V. 1, ajetet; 2, kædnet. 1,
aja-11 i 2, vippet.

S in kels c, s. 1, ajetæbine; 2,
vippadæbme. 1, agjanæbme; 2,
vippam.

Sir, s. 1, cirj; 2, hærvak.

Sv. hærv.

Sire, v. 1, ciqatet; 2, hervvit.

Sv. hærvetet.

Sirkel, s. jorbas, jorbadak; 2,
rieges, en halv Sirkel, rieggabælle.

Sv. 1, jorbot; 2, keule; 3, vanne.

Sirkelrund, adj. Sv.
vannejor-bok.

Sirlig, adj. 1, cigqai; 2, cabes.

1, cigqat; 2, cabbaset. 1, cigqaivuot;

2, cabesvuot.

Sitre, v. se skjælve.

Siv, s. 1, hos; 2, suodne; 3,
siedg.

Sv. 1, njolgo; 2, sal.j

S jaa, s. skagja.

Sjaske, v. se sjuske.

Sjelden, adj. 1, harvve, jeg
kommer der ikke ofte, ikkun en
sjelden Gang, im davja, dusše harvve
aige saddam dobbe ællet; 2,
ibmas-laš, en sjelden Mand, ibmašlas olmai.

Sv. vuorjai.

Sjeldent, adv. 1, harvvasist; 2,
i davja, sjeldent saa man ham le,
havvasist, i davja oidnujuvui son
boa-gostæmen; 3, ibmasest, delte Ord
bruge de ganske sjeldent, aido
ibmasest adnek si damsane; ibmašla^at.

Sv. 1. i kalle pali; 2, akti palaci.

Sje I den hed, s. 1, harvaivuot,
den Bog er en Sje/denhed, dat girje
læ harvaivuot; 2, ibmasvuot, han har
mange Sjeldenheder og Kostbarheder,
ollo ibmasvuodak ja divrasvuodak sust
læk; 3, ibmašlašvuot.

Sjette, adj. num. ord. gudad, den
sjette Gang, gudad gærde. For det
sjette, gudadašši; gudadest.

Sv. kotad. Ivotadest.

Sjettedel, s. gudadas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0591.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free