Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Il i il g c a g t c 540 Rivende
fuodnošet; 3, hilggat; 4, duššašet,
duššen adnet, lokkat; 5, i mannenge
lokkat, adnet; 6, bagjelgæccat.
Sv. 1, tossen adnet; 2, pajelkæccet;
3, klitnahet.
Ringorm, s. rivo.
R in g s om, adv. se rundtom.
Ring tr ost, s. giellavælggo.
Rippe, v. 1, likkat, vi faa nu
rippe op, ferttijep dal likkat bajas;
2, rippe op, se oprippe.
Rip sr aps, s. doabar gavnek.
Ris, s. risse. Slaa metl Ris, rissit,
blive slaaet med Ris, rissijubmaisaddat.
Sv. 1, risse; 2, ruodo; 3, sviča.
Rise, s. Sv. jættenes.
Riskvist, s. 1, duorg; 2,
dakka-nas; 3, Riskviststumper, ronek. Sanke
Riskvister, durggit. Strø, udbrede
Riskvister, 1, duorgastet, de gik og
sankede Riskviste, som de udbredte,
si duorggemen elie ja duorgasteje; 2,
skjule med Riskvister, sækkot.
Sv. l,sadga; 2, tuorg. Tuorgestet.
Risle, v. 1, njoarrat; 2, golggat.
Sv. snjoret.
Rislen, s. l,njoarram; 2, golggam.
Rispe, v. 1, calestet; 2, nagjat.
Sv. calet; calaöet
Rist, s. 1, maššo; 2, orroin.
Risle, v. se stege.
Rive, s. 1, liarek; 2, rifho, rage
Hø med en Rive, rivoin roakkot
avjid; 3, risško; 4, russko.
1 Sv. kruokanje.
Rive, v. 1, gaikkot, rive Enebær,
ratkid gaikkot; paa en Dag river
Fjeldfinnen sit Telt ned, flgtter og
sætter det op, oft bæivest gaikko
bagjeolmuš, jotta ja bajasdakka
goa-des; gaikodet, Sggdommen river i
alle Indvoldene, buok siskelusaid
gaikod davd; rive sig løs, ud af en
Stilling, erit gaikodet jecas dillestes;
gaikostet, jeg river Registeret itu,
register gaikostaddam; gaikelet 2,
rippat, Vinden vil rive I) ør ei af
Haanden paa mig, bieg rippat a to
uvsa giedast erit; 3, botkkit, rive u,-
4, rive af, som Geder Løvet,
ns-skot; 5, ruvggit, jeg river Høe at
det kan blive blødt, ruvgim snid
vai dibmek; 6, rottit, Strømmen ev
liam med sig, ravdnje rotti su
mides; rive sig ud af ens Favn, o nu
fatmest ječas rottit, gaikkot; 7, r
k-kot, rive Hø, Græs sammen, si id.
rasid roakkot; 8, sarrat; 9, guort :t;
10, bidggit, han har revet sine.
ceder itu, bidggim læ biftasides; 11,
rive noget af i al Ilast, hoi ast
maidegen dakkat. Rives, faa ’ft,
1, gaikkanet; 2, biedgganet, r ne
Iklæder, gaikkanam, biedgganam
if-tasak; 3, guordaset. Rives,
l,cir-rot, o: slaas; 2, o^udet; 3, biv et,
disse Varer havde en rivende
4f-sætning, dak galvok saggara.an
ojuduvvujegje, bivddujuvvujegjet
Sv. 1, kaikot, kaikotet; 2,
rive’te-ver, pesseb logget; 3, karast let.
Rives, 1, kaikanet; 2, karaset. j
Riven, Rivning, s. 1, gaik’m;
2, rippam; 3, botkkim; 4, njass m;
5, rottiin, Riven og Sliden, n im,
gaikkom jä botkkim; 6, roakkoti 7,
sarram; 8, guorddem; 9, bid|im.
1, gaikkanæbme; 2, biedgganæie;
3, guorddasæbme.
Rivende, adj. 1, garas, e
rivende Strøm, garra ravdnje; 2,
ravdnjai, en rivende Elv, rav jas
jok; 3, jottel, han er rivt des
af sig, jottel galle læ; jo?ü»
bargolas læ; det gik i en rin ule
Fart, manai galle hui jottelet;;’’«’
er en rivende Afsætning pau
tirer ne, jotteles manuo læ galvoii 4,
gaikodægje, rivende Ulve,
g:iO-dægje gumpek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
