Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ophold
482
O pl; jøl) c
de (lal fiertesti. Bringe lil at blive
Ophold, fiertodattet, Gud lader det
blive Opholdsveir, Ibmel fiertodatta.
Sv. værto; værtos talke. Værtot.
Ophovne, v. bottanet.
Ophugge, v. cuoppat.
Ophugning, s. cuoppam.
Ophænge, v. 1, sorjastet; 2,
hængastet; 3, harcastet.
Sv. i,kacot; kacostet; 2, harcastet.
Ophængning, s. l,sorjastæbine;
2, hængastæbmej 3, harcastæbrae.
Ophæve, v. 1, hæittet; hæitetet;
2, heittujubmai dakkat, buftet.
Sv. 1. hæitetattet; 2, katotet.
Ophævelse, s. l,hæittem; hæite-
tæbme; 2, heittujubmai dakkam; 3,
ramadallam; 4, stuorrastallam, gjöre
Ophævelse af noget, mastegen
rama-dallat, stuorrastallat; 5, vadesvuot,
(Vanskelighed); 6, videsvuot,
CVidtløftighed), gjøre mange Ophævelser
af en Ting, maidegen viddasen ja
vaddasen dakkat.
Ophøje, v. l,aledet; 2, bajedet;
3, goargotet, han ophøjer og
fornedrer sig selv, son læ goargotæmen
ja vuolledæmen jecas; 4, ophøje sig,
oaivastallat. Ophøjes, bagjanet.
Ophøjet, alla, ophøjede Tanker oq
Følelser, alla jurddagak ja dovdok.
Al-lagvuot.
Sv. pajetet. Pajanet.
Ophøjelse, s. i, aledæbme; 2,
bajedæbme; 3, goargotæbme; 4,
bagja-næbme. Selvophojelse, oaivastallam.
Ophøjelsesstand, s. aledume
dille.
Op hø in ing, s. Sv. allates.
Oph ør, s. i, nokkam,
Sgqdom-mens Ophør, davd nokkam;’ 2,
oro-stæbme; 3, hæittem, der er intet
Ophør i Arbeidet, i’ læk bargo nokkam,
nokkamvuot, orostæbme, heittujubme.
Uden Ophor, \, nogakættai; 2, orost-
kættai; hæitekættai. 1, noga-, i,
orost-, 3, hæitekættaivuot.
Sv. uden Ophør, 1, laitatkæni;
laitateke; 2, ikkat.
Ophøre, v. 1, nogatet; 2, laitit,
ophøre med Sorgen, laittat morast,
mest; 3, hæittet.
Sv. i, hæitet; 2, laitat; 3, hærft.
Opildne, v. buollatet.
Opildning, s. buollatæbme. !
Opirre, v. 1, harddet, opirre «
Næstes Hjerte, harddet guoimes v
-mo; 2, hattit, at opirre dig til Vre
hattit du moarrai. Opirres, han*
šuvvat.
Sv. 1, pirret; 2, pa^et-
Opirrelse, s. 1, harddem; I,
hattim. Hardasubme.
Opjage, v. vuojetet.
Opjagning, s. vuojetæbme. j
Opkalde, v. 1, navddet, hvorin
opkaldte han sit Barn? mannen na li
manar}? 2, gočcot.
Sv. kocot.
Opkaldelse, s, 1, navddemjl,
goccom.
Opkaste, v. 1, suppit, bajas si
-pit; 2, vuofset, o: brække sig-,i,
occat, opkaste ei Ord i en Bog, s;e
occat girjest; 4, dakkat, opkaste:l
Spørgsmaal, gacčaldaga dakkat;),
bigjat, opkaste sig til Dommer, bigt,
dakkat jecas duobmaren.
Sv. 1, palkestet; 2, vuokset;),
takket.
Opkastelse, Opkastning, sl,
suppim; 2, vuofsem; 3, occam; 1,
dakkam; 5, bigjam.
Op kil le, v. 1, væppat; 2, gæ3 t,
gæ330det.
Sv. margnestet.
Opkiltning, s. 1, væppam;3,
gæ33am; gæ33odæbine.
Op kjøb, s. oassto.
O pk jø be, v. oasstet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
