- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
480

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Opfriske

480

Oplij ælpc

odasmattet, opfriske et Maleri, Sav n,
gova, occalæme varasmattet,
odasmattet; 3, ruftud goččot, opfriske notjet
i sin Erindring, maidegen inuittoi
ruftud goccot (o: tilbagekalde.’)

Opfriskning, s. 1, varasmattem;
2, odasmattem.

Opfgltle, v. 1, dævddet, opfylde
sit Lofte og sine Pligter, loppadusas
ja gædnegasvuodaides dævddet;
op-fglde Hovedet med urigtige
Forestillinger, oaives dævddet værre
jurd-dagiguim; 2, olletet; 3, ollašuttet,
ollasubmai dakkat, buftet. Opfyldes,
ollasuvvat; ollasubmai šaddat.

Sv. 1, teutet; 2, oliet; 3,
ollastak-ket. Opfyldt, stap.

Opfyldelse, s. i, dævddem;
devdus; 2, olletæbme; 3, ollasuttein;
4, ollasubmai dakkam, buftem.
Olla-subme.

Opfyldning, s. dævddem.

Opfotle, v. bajasbiebmat.

Sv. pajaspiæbmet.

Op fore, v. 1, bajasdakkat, opfare
et Has, vieso bajasdakkat; 2,
bajas-buftet. Opfare sig, 1, jecas adnet;
2, -gævatet; 3, mænnodet, hvordan
opførte han sig? moft mænnodi?

Sv. pajastakket. 1, kævetet; 2,
tornetet.

Op for else, s. i, bajasdakkam;
2, bajasbuftem.

Opførsel, s. 1, jecas adnem;
2, -gævatæbme; 3, mænnodæbme.

Op g aa, v. 1, bagjanet, da opgik
tler et Lgs for mig, de cuovgas munji
bagjani; 2, morranet; morridet, den
opgaaentle Sol, bagjanægje,
morra-nægje, morridægje bæivas; 3, va33et,
jeg har opgaaet det Stgkke, dam
gaska læm va33am.

Sv. 1, pajanet; 2, laudnet; 3,
pa-jasva3et.

Op g a aen, s. se Opgang.

Opgang, s. i, bagjanæbme;
morranæbme; morridæbme; 3, baji. ’j
mannam; 4, -va33Cin; 5, goarqot,i
Opgangen til Bjerget er vanske , d
vades læ goarqotak, bajasmann;, a
-va33ein vare ala; muler Opgang,
bajas manadedin, va3ededin.

Sv. 1, villoh; 2, pajanem; 3, lar-1
nem; 4, pajasva3em.

Op g a v e, s. 1, gaččaldak; 2, gocc | J

Opgive, v.l,addet; 2,luoittet,o/>< e
Aanden, vuoiqas addet, luoittet; opi e
Handelen til sin Søn, gavpe bardn s
luoittet; mielastes luoittet; 3, hæiltj
opgive et Forsæt, en Reise, ule.
matke mielastes luoittet, bæittet;!,
suppit; 5, suoppadet, den Syge{■
opgivet, buocce suppijuvvum, sujJ
paduvvum læ; 6, namatet, opgiv le
Sager, som tlu har mistet, ni at
daid æloid, maid massam læk;7j>i
cælkket. Sv. Iuoitadet.

Opgivelse, s. 1, addem; 2,
lui-tem; mielastes luoittem; 3, hæitl r,
4, suppim; 5, suoppadæbme; 6,nai-;
tæbme; 7, cælkkem.

Op gjøre, \. cilggit.

Op gjor else, s. cilggim.

Op grave, v. 1, bajasrappot^
bajasroggat; 3, ravastet, opgraven
Høi, dieva rappom boft ravastet

Opgravning, s. \, bajasrappn;

2, bajasroggam.

Ophav, s. i, alggo; 2, algetæl e;

3, algetægje.

Ophavsmand, s. 1, algetae;

2, alggoolmus.

Ophidse, v. hattit, ophids til
Vrede, moarrai hattit; 2, hoapol. i

Sv. 1, pirret; 2, pa^et.

Ophidselse, Ophidsning,
hattim; 2, hoapotæbme.

Op hit te, v. se opdigte, r I

Ophjælpe, v, vækketet,
audn-vækketet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0492.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free