Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nyde
460
Nytaar
saddam dam oase oajfot; 5, borrat ja
jukkat, jeg har intet nydt idag, im
læk borrain odnabæive.
Sv. i, niklet; 2, neutot; 3, adnet;
4, 0530t.
Nydelse, s. 1, navdasæbme; 2,
adnem; adno; 3, vuosstaivalddem; 4,
oa^om; 5, borram; 6, havskudak; 7,
illo, uskyldige Nydelser, vigeles
hav-skudagak, ilok.
Nydelig, adj. \, njalgis; 2,
ca-bes; 3, havsske. i, njalggaset; 2,
cabbaset; 3, havssket. 1,
njalgis-v«ot; 2, cabesvuot; 3, havsskevuot.
Ngdelsesrig, adj. 1, hui
havs-ske; 2, hui illodatte, illolaš.
Nyfalden, adj. om Sne, vac.
Nyfigen, adj. vaimel hækka
sa-gaidi. Yaimelvuot hækka sagaidi.
Nyfødt, adj. æskriegadægje;
æsk-riegadam.
Nygift, adj. 1, æsk-, 2, odda
naitlalægje; -naittalam.
Sv. 1, oddo valdoje; 2, a^ek
val-dom.
Nyk, s. rottim; rollestæbme.
Nykjernet, part.
æskhuiddujuv-vum.
Nykke, v. rottit^ roltestet.
Nykken, s. rotlim; rottestæbme.
Nykke, s. se I-une.
Ny klædt, part. odda biftasid
gar-votuvvum, adnet.
Nyk ter, adj. Cælgos. Cælgoset.
Cælgosvuot.
Nylig, adv. 1, æsk, han kom
ganske nylig, aido æsk bodi; æskas,
det Sled, hvor vi nylig vare, æskas
baikke; 2, giesk, gisk, jeg har ikke
nylig seet ham, im dain giskain, gisk
bale su læk oaidnam; 3, giskad, han
er nylig gi fl, giskad læ naittalam; 4,
oddasist, Elven har nglig lagt sig,
oddasist dædno gidda læ mannam;
5, varrasist, det er nylig skeet, v .
rasist læ saddam; 6, hækkasist.
Sv. 1, a§3ek; a^eklaka; 2,
k;-sket; 3, hætket; 4, fienti, tai fiei,
han er ikke nglig bleven seet, ie
tai fienti vuoidnom.
Nymaane, s. oddamanno.
Sv. 1. oddo mano; 2, mano vuoč i.
Nyland, s. æskbarggujuvvM,
difšujuvvum ædnam.
Nynne, v. 1, lavllot; 2,
vir-taddat.
Sv. 1, laulot; 2. veiset.
Nynnen, s. i, lavllom; 2,
vir-taddam.
Nyomvendt, s. 1, æsk-, 2,
-dakristalas.
Nypløjet, adj. æskbolttujuvva.
Nyre, s. monem; niannem.
Sv. 1, monnem; 2, njitta. r
Nyretalg, s. monemus.
Sv. 1, njita puoite; nit; 2, monni
-puoite; 3, latta, paa Bjørn.
Nys, adv. se nylig.
Nys, s. dietto, diedoš.
Sv. faa Nys om, judjot.
Nyse, v. gasstit.
Sv. kasnet.
Nysen, s. gasstim.
Sv. kasna; kasnem.
Nysle, v. 1, attat; 2, uccE«
fidnusastet.
Nysgjerrig, adj. 1, gacada-;;
2, gacastuvve; 3, dietostakis. I,
-cadakkaset; 2, dietostakkaset. 1,
i-cadakisvuot; 2, gačastubme; 3, <
-tostakisvuot.
Sv. \, kačatakes; 2, korsk. F’t
nysgjerrig, korskastallet.
Ngskabt, adj. 1, æsk-, 2, ola
sivneduvvum.
Nyt, adj. se ny.
Nyt, s. se under ny.
Nytaar, s. oddajakke.
Sv. oddojake.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
