- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
128

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dyrekjød

128

Dd

Sv. vaiššepiergo.

Dyreriget, s. spiriaibmo.

Dyreskin d, s. 1, nakke; 2, cævdde.

Sv. 1, laule; 2, naute.

Dyrisk, adj. spirilagaš.

Sv. vaiššelakaš.

Dyrisk, adv. spirilagacet; spiri—
lakkai.

Dyriskhed, s. 1, spirivuot; 2.
spirilagašvuot.

Dyrke, v. 1, balwalet; 2,
rok-kadallat; 3, difsöt; 4, barggat, dyrke
Jorden, ædnam difšot, barggat; dyrke
Videnskaber, Sprog, diedoi, gielai
ala barggat. Se avle, uddanne.

Sv. 1, pittotet; 2, rokkotallet; 3,
aidestet. Jubmeleb pittotet,
rokko-tallet; aidestet; 4, parget.

Dyrker, s. 1, balvvalægje; 2,
rokkadalle; 3, bargge; 4, difso.

Dyrkning, s. 1, balvvalæbme;
balvvalus; 2, rokkadallam; 3, barggo;
barggam; 4, difšom.

Dyr læge, s. spiriddalkastægje.

Dyrtid, s. divrasaigge.

Dysse, v. 1, lillot, dysse sit Barn,
sin Samvittighed i Søvn, lillot
nak-karidi manas, oamedovdos; 2, dysse
ned, javotuttet; vajaldubinai buftet.

Dyssen, s. 1, lillom; 2,
javotut-tem; 3. vajaldubmai buftem.

Dyst, s. se Kamp.

Dække, s. 1, govčas, vi maa
have Boghullet dækket til, fertijep
adnet ræpe gofcas sist; 2, gofčaldak;
gofčastak; 3. loavd; 4, gudjo, o:
Dække til at lægge over og pakke
ind i4, Dække mod Myg, ragas;
6, et uldent Dække, (Tæppe,) radno.

Sv. 1, kopces; 2, lauta; 3, rano,
krano; 4, vaipe; 5, Dække at lægge
over Boghullet, perjes.

Dække, v. 1, gofčat; 2,
loavd-dat, dække til med Biskviste, Sne,
loavddatrissiguim, muottagin;3, dække

et Bord, line bævde ala bigjat; 4,
dække af, line bævdde ald valddet;

5, dække op, ouddi bigjat; 6, mafsat,
dette Foretagende dækker ikke
Omkostningerne, i dat dakko mavsa
go-latusaid; 7, dække sig for Tab, se
sikkre.

Sv. 1, kopcet; 2, lautet.

Dækning, s. gofcam; 2,
loavd-dam; 3, bigjam; 4, mafsam.

Dækken, s. radno.

Sv. rano.

Dæmme, v. buoddot, dæmme
Vandet, Bækken, cace, joga buoddot.

Sv. puodot; caceb, jokkob puodet.

Dæm n ing, s. 1.buoddo; 2,
Handlingen, buoddom.

Dæmpe, v. 1, gæppedet; 2,
cag-gat.

Sv. l,javkotet; 2, katotet; 3,
cag-get; 4, keppetet.

Dæmpning, s. 1, gæppedæbme;
2, caggam.

Dæmre, v. sevdnjudišgoattet.

Sv. seunjotacet.

Dæmring, s. 1, cuvgudæbine;
jeg reiste i Dæmringen, cuvgudedin
vulggim; 2, cuovgganæbme.

Sv. cuoukotem.

Dø, v. 1, jabmet, dø af Hunger
og Kulde, nælggai ja goalloi jabmet;
jabmot; jamadet, Børnene døde den
ene efter den anden, manak
jama-degje; jamestet, i Mandags døde
han pludselig, vuosarg jamesti; 2,
jamas mannat; 3, ærranet, et
Menneske er dod, olinuS læ ærranam; 4,
vuolgget; 5, nokkat, hans Minde dør
ikke, su muitto i noga; Blomsterne
dø ud i et saadant Veir, lædelt
nok-kamen læk daggar dalkkai; Sagen
døde hen, ašše nogai; Slægterne
ere døde, sokkagoddek nokkam læk;

6, galbmot; 7, maccat; 8, vælges
mafsat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free