Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A l’g r fl (I c
16
Afholde
afgiver huns en ringe Afgrøde, dak
gilvvagak addik dusše uccan šaddo.
Sv. šaddo; 2, akke, om Græs.
Afgud, s. 1, æppeibmel,
Hedningernes Afguder af Træ ocj Sien,
bakkeni muorra-ja
gædggeæppeib-melak.
Sv. 1, poitojubmel; 2, jeresjubmel.
Afguderi, s. 1,
æppeibmelbalv-valæbme; 2, æppcibmclbalvvalus,
rfr/i)e^/<jrMf/erj,æppeibmelbalvvalæmc,
balvvalusa dakkat.
Sv. poitojubmelen teudnahem;
poi-tojubinelen teudnomeb takket.
Af gu disk, adj. 1, æppeibmelas;
2, æppeibmelballolas.
Sv. poito-, jeresjubmelit adneje..
Afgu disk, adv. 1,
æppeibme-la^at; 2, æppeibmelballola||at.
Af gu disk hed, s. 1,
æppeibme-lasvuot; 2, æppeibmelvuot; 3,
æp-peibmelballolašvuot.
Sv. poito-jeresjubmelit adnem.
Afgudsbil lede, s.
æppeibmel-govva.
Sv. poito-jeresjubmelen kov.
Af guds dg r kel se, s. 1,
æppeib-melid gudnjettem; 2, æppeibmelid
rokkadallain.
Sv. 1,poito-jeresjubmelen aidestem;
rokkoleni.
Afgudsdyrker, s. 1,
æppeibmelid adne; 2, æppeibmelidgudnjette;
3, æppeibmelidrokkadalle.
Sv. 1, poito-jeresjubmelen adneje;
2, - aidestcje; 3, - rokkolia.
Af g u dso ff c r, s.
æppeibmel-værro.
Sv. poito-jeresjubmelen væro.
Af gudstjeneste, s. 1,
æppeibmel balvvo; 2, - balvvælæbme; 3,
-balvvalus.
Afgudstempel, s.
æppeibmel-temppal.
Sv. poito-jeresjubmelen tempel.
Afhandle, v. 1, arvvalet, den
Satf vil blive afhandlet imellem dem,
dat ašše šadda arvvaluvvut,
arvvalub-mai sin gaski; 2, sarnodet.
A f handlen, s. 1, arvvalæbme;
2, sardnodæbme.
Afhandling, s. 1, arvvalamus;
2, sardnomus.
Sv. kirje.
Afhente, v. vie^at, Brevet er
afhentet, girje læ vi^ujuvvum.
Sv. væ^et.
Aflientelse, Afhentning, s.
\ie33am.
Sv. væ^em.
Afhentes, v. vie^atallat.
Aflientelse, s. vie^atallam.
Afhjælpe, v. 1, vækketet,
afhjælpe en Mangel, Forlegenhed,
vækketet vajegvuodast, vuorradusast
erit; 2, gagjalef.
Sv. 1, vækketet; 2, kajot.
Afhjælp eli g, adj. vækketatle.
Sv. 1, væketalte; 2, kajotatte.
Afhold, s. 1, anekættaivuot,
Afhohl fra stærke Drikke, garra
jukkamušaid anekættaivuot; 2,
gattim, gattimvuot.
Sv. kattem.
Afholde, v. 1, doallat, afholde
en Forsamling, coagganæme doallat;
afholde sig fra doallat - 2, adnct -
3, gattit jecas erit; 4, caggat, det
staar ikke til mig at forbyde eller
afholde ham derfra, i son læk muo
gielddemest dailie caggamest (last;
-5, inasadet; 6, afholde sig, maššat,
selv har han ikke afholdt sig, men
jet/ afholdt ham fra at stjæle, ješ i
massam, mutto mon masadim su
suo-ladæmest.
Sv. 1, cagget, han afholder mig
fra at komme ind, cagga 1110
cag-rjemest; 2, kattet, afholde sig
fra Synd, kattet ecebs suddost; 3,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
