Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - all ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
all 8 alungarver
all, alt, pl. alle I. (adjektivisk; NB. sær
lige forbindelser m. substantiver, f. eks. «til alt
hell» må søkes und. disse) tout (f. toute; pl. m.
tous, f. toutes); alle mennesker (i verden) tous
les hommes, (allverden) tout le monde; alle fem
tous les cinq; alt stort tout ce qu’il y a de grand;
m. alt det (allikevel) avec tout cela; 11. (s u b
stantivisk) 1. alle tous, (om kvinner)
toutes; (allverden) tout le monde; vi nous
tous; det vet vi nous le savons tous (toutes);
han er rikere enn dem il est plus riche qu’eux
tous; jeg har lest dem je les ai tou(te)s lu(e)s;
og enhver tout le monde; sammen tous
(ensemble); vi (de) sammen tous tant que
nous sommes (qu’ils sont); en for og for
en solidairement et chacun; som en comme
un seul homme. 2. alt tout; (= det) le tout;
sammen tout (ensemble), (ett. oppregning)
le tout; i (sammenlagt) somme totale; i ett
og en toutes choses, entiérement; i —,
når kommer til å tout prendre, aprés tout,
somme toute; mitt (ett og) mon seul et
unique bien; se alt av.; alt s. (selvstendige
art ikler).
alle allée, avenue f.
allegori allégorie f. -sere allégoriser. -sering
représentation f. allégorique. -sk allégorique
(av. -ment).
alle|helgen(sdag) la Toussaint. -hande 1.
(krydder) piment m. des Anglais, toute-épice f.
2. (alle slag) toutes sortes de. -mannsvenn
ami m. de tout le monde.
aller de tou(te)s, du monde (ett. superlativ);
on ne peut plus (foran positiv); [uttrykkes titt
bare v. superl.]; -best av. allerbest som jeg satt
og leste comme je lisais, au milieu de ma lecture.
allerede déjå; (foran tidsbestemmelse) des;
vi har lenge elsket hv. nous nous aimons
depuis longtemps; (bare) derved par cela seul.
allerkjæreste le plus cher de tous, tres cher;
(elsket) bien-aimé.
alle sammen, se under all.
allelsteds, -vegne partout, en tous lieux.
allestedsifra de toutes parts, -nærværelse omni
présence f. -nærværende omniprésent.
alljfader l’auteur m. de I’univers. -farvel voie
publique.
allgod souverainement bon. -het bonté f.
supreme.
alli|anse alliance f. -ert allié.
alligator alligator m.
allikevel toutefois, néanmoins, n’en .. . pas
moins, pourtant, F tout de méme; (uttrykkes titt
ved) ne pas laisser (que) de; hun behager
elle ne laisse pas (que) de plaire.
allkjærlig dont I’amour est infini.
allmakt toute-puissance.
allmannamøte reunion f. publique.
allmektig tout-puissant; den A-e le Tout-
Puissant.
allongeparykk perruque f. å la Louis XIV.
allotria choses étrangéres au sujet, études fpl.
hétérogénes.
allrådende souverain, tout-puissant.
allsidig a. universel; qui embrasse tous les
points de vue. -het universalité f.
allskaperen le Créateur de l’univers.
allslags toute(s) sorte(s) de, de toute(s)
sorte(s).
allstyrende qui gouverne tout; du —! miséri
corde!
alltid toujours; (i alle fall) au moins.
allting (all ting) tout; se hvorom.
alluldere til faire allusion a. -sjon allusion f.
allverden (ogs. i betydn. «alle») I’univers, tout
le monde; -s mennesker toutes sortes de person
nes, le tiers et le quart; hvem i qui est-ce qui
(que), qui diantre; hva i qu’est-ce done qui
(que), que diantre; hvor i en quel lieu de la
terre; hvor(ledes) i par quel miracle; hvor
(ledes) 1 skulle man (kunne) ... comment
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
