- Project Runeberg -  Robinson Crusoe : liv og eventyr. 1 /
11

(1919) [MARC] [MARC] Author: Daniel Defoe Translator: Thomas Vetlesen With: Keeley Halswelle
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

11
middelstandslykke allerede av den grund, at den var gjenstand for
alle andre menneskers misundelse. Ofte hadde endog konger
klaget over at de var født til storhet, og ønsket at deres fødsel
hadde sat dem midt imellem de to yderligheter av høihet og ring
het. Ogsaa den vise hadde bevidnet dette som den eneste rig
tige maalestok for sand lykke ved sin bøn: «Lat hverken armod
eller rigdom bli min lod.»
Jeg skulde kun gi nøie agt, sa han, saa skulde jeg nok finde
at livets ulykker er fordelt mellem de hoiere og lavere stænder,
mens middelstanden har de færreste ulykker at klage over, og ikke
er utsat for saa mange omskiftelser som den hoiere og lavere del
av menneskeslegten; heller ikke er den hjemsøkt av saa mange
sygdomme og legemlige eller sjælelige lidelser, som de der, enten
ved lastefuld levevis, yppighet og utsvævelser, eller ved haardt
arbeide, mangel paa det nødvendige til livets ophold, ved slet
eller utilstrækkelig fode, paadrar iig sygdomme, der er naturlige
folger av deres levevis. Alle slags dyder og glæder faldt i mid
delstandens lod: fred og velsignelse ledsaget som venlige skyts
aander et liv i denne stand; nokternhet, maatehold, sindsro, sund
het, selskabelig omgang, behagelig underholdning av alle slags
og alle ønskelige fornøielser som netop tilhørte middelstanden; paa
denne vei kom man stille og lempelig gjennem verden utenat pla
ges av tungt arbeide med hænder eller hoved, uten at trælle for
det daglige brød eller plages av forvirrede forhold som berøver
sjælen dens fred og legemet dets hvile, uten at opegges av liden
skabelig avindsyke eller hemmelig glodende attraa efter store ting:
under rolige forhold glider man jevnt og stille gjennem verden,
idet man med skjonsomhet nyder livets sodme og undgaar dets
bitterhet, og dertil har en bevisst følelse av sin lykke, som man
erkj ender klarere for hver dag.
Derefter advarte min far mig paa den indstændigste og kjæi
ligste maate mot at spille den letsindige ynglings rolle og derved
styrte mig i en elendighet mot hvilken dog naturen og de livs
vilkaar hvori jeg var født aabenbart hadde beskyttet mig; jeg var
jo ikke nodt til seiv at tilkjæmpe mig mit livsophold; han skulde
gjøre sit bedste for mig og soke paa en heldig maate at bringe mig i
en saadan livsstilling som han netop hadde anbefalt mig, og hvis jeg
da ikke fandt mig tilfreds og lykkelig i verden, saa kunde blot min
egen skjæbne eller skyld være aarsak dertil, noget han ikke vilde være
ansvarlig for, efterat han hadde gjort sin skyldighet og advart mig
mot at indlate mig paa ting som han visste vilde være til skade
for mig. Kort sagt, han vilde gjore alt mulig godt for mig, naar
jeg bare vilde holde mig i ro og efter hans raad slåa mig ned der
hjemme, Derimot vilde han ikke gjore sig til medskyldig i mine
«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:49:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nocrusoe/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free