Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ninives och Babylons kilskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den ofvan omtalade lerprisman från Borsippa trodde sig Oppert
en gång läsa en antydan om denna sägen, han har dock nu
själf med god grund uppgifvit sin förra öfversättning. Man
hade emellertid något skäl att just här söka en sådan antydan,
ty sedan gammalt har denna sägen knutit sig till Borsippa.
Araberna kalla stället för Birs-Nimrud »Nimrods Borsippa».
Benjamin af Tudela, den förste af vesterländske resande, som
gifvit oss skildringar från dessa trakter, fann redan omkr. år 1170
denna ruin vara ansedd som »Babels torn». Ja, redan i
Talmud se vi namnet Borsippa omtydt till Bol-sif, hvilket skall
betyda »språk-förvirring».
Ensligt, dystert, urtidsminnen frammanande lyfter det
grågula tornet sin af stormar och regnskurar plöjda massa öfver
den vida slätten. Ingen begifver sig gärna upp på kullen;
själfva gräset, som annars ofta så yppigt kläder Mesopotamiens
ruiner, skyr denna ogästvänliga plats. Den förvetne forskaren,
som dock sträfvar upp till toppen, ser sig där omgifven af
spåren efter en brand, så väldig som om alla himlens blixtar
samlats för att med sin eld förgöra byggnaden. Hela
tegelblock äro förbrända till glasartadt slagg.
Ej underligt, om fantasien här lockas att skapa sällsamma
bilder, ej underligt, om forntidens sägner gärna söka sig ett hem
bland dessa ruiners skrymslen. Berättelsen om Babels torn kunde
ej finna ett bättre rum än här.
Och dock vika dessa lockande föreställningar undan, ju
mera historiens ljus faller öfver Birs-Nimrud. Hvad först angår
spåren af eld på kullens topp, så hafva de af Rawlinson på
tillfredsställande sätt blifvit förklarade. Hans utgräfningar visa,
att Borsippa-tornet varit en vanlig fyrkantig zikurat i sju
afsatser. Den här funna cylinder-inskriften betecknar det som
»de sju jord-lysarnes hus». Det var invigdt åt de sju planeterna
(sol och måne medräknade), och hvar och en af dess afsatser
bar den motsvarande planetens symboliska färg. Den nedersta
afsatsen, helgad åt Saturnus, var som ruinerna ännu visa svart.
Den andra, hvilken tillhörde Jupiter, lyste i orangens färg. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
