Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Skidor och skidlöpning samt skidans historia och utveckling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKIDAN I FINLAND OCH RYSSLAND. 77
på ett mycket poetiskt sätt. I svensk öfversättning lyder
första versen sålunda:
Nu mitt spjut är skodt och spetsadt,
Redo äro alla pilar,
Spänd är strängen på min båge,
Endast skidor, skinnbeklädda,
Saknas här ännu för färden.
Betecknande är, att äfven här talas om skinnbeklädda
skidor, ’ och att Lemminkäinen, såsom det i andra versen
säges, beger sig till en lapp — »sköne Kauppi ifrån
Lappland» — för att af honom få förfärdigade ett par goda
skidor. Det vill alltså synas, som äfven finnarne haft lapparne
till läromästare. Denna dikt är dock i sin nuvarande form
af jämförelsevis sent. datum: den förskrifver sig sannolikt
från tolfte eller trettonde århundradet.
I Ryssland finnas skidor, utom hos storryssar, letter
och en del polacker, hos alla finska folk ända ned till
stepperna vid Volga. Hos permierna omtalas de från 1549
af Herberstein (Rerum moscovitarum commentaria).
1 Asien är skidan utbredd öfver hela norra delen, hos
alla folk norr om den stora steppen och öknen. Enligt
A. Jacobsen, begagnas de hos golder, giljaker och ainoer,
märkligt 110g, mest, vid åkande på hundsläde. Koj uren (kusken)
sitter grensle öfver sin smala släde och stöder den med sina
skidbeklädda ben.
Jacobsens körsven hade berättat honom, att tunguserna
stundom begagna sig af skidor på det sätt, att de, stående
på skidorna, låta draga sig af en ren, medan de i venstra
handen hålla en läderrem, som är fäst vid renen, och styra
med den högra.
Något snarlikt skall äfven förekomma hos ainoerna,
att sluta af en japansk teckning i Nordenskiölds Vegaresa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
