Norske Elvenavne / V (1904) Author: Oluf Rygh With: Karl Rygh Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FORORD.

——

Blandt de af Professor O. Ryghs efterladte Manuskripter, som kunde
synes at være egnede til Udgivelse, var ogsaa en Samling af norske
Elvenavne. Denne foreligger i to forskjellige Ordninger, en i Hefter, hvori
Navnene er opførte efter Herreder i den samme Orden, som disse har i
Matrikelen, og en anden paa Sedler, et Navn (Elvenavn eller andet
Stedsnavn, som formodes at indeholde et saadant) paa hver Seddel, hvilke Sedler
var ordnede alfabetisk og samlede i Pakker. Denne sidste Samling er det,
som i dette Verk er udgivet. Den kan skjønnes, ligesom den vistnok omtrent
samtidig nedskrevne, geografisk ordnede, at være udarbeidet eller ialfald
omskrevet i denne Form efter Udgivelsen af den nye Matrikel, sandsynlig
omkring 1890 eller mulig noget tidligere, men sees at have faaet en hel Del
senere Tilføielser og Berigtigelser. Dog synes denne Bearbeidelse ikke
synderlig at være fortsat, efterat (i 1897) Udgivelsen af «Norske Gaardnavne»
begyndte.

Ved Udgivelsen af dette Arbeide blev Opgaven en noget anden end
ved det tidligere udgivne, efterladte Arbeide, «Gamle Personnavne i norske
Stedsnavne», som i det væsentlige forelaa fuldt redigeret fra Forfatterens
Haand. Denne Samling af Elvenavne kunde derimod ikke udenvidere udgives,
som den forelaa; men der udkrævedes her en Redaktion. Dette gjelder for
det første Ordningen. Navnene (eller Sedlerne) er vistnok for en væsentlig
Del ordnede efter Stammer; men dette er dog ikke helt gjennemført.
Saaledes findes, for at nævne nogle Exempler, Ber- og Buru, Bes- og Busu,
Drag-, Drog- og Drugu paa forskjellige Steder i den alfabetiske Række,
hvilket let forklares af, at de ikke var ordnede med Udgivelse for Øie, men
efter Hensyn til, at det kunde være let at slaa efter i Samlingen. Ved
Udgivelsen maatte der saavidt muligt søges gjennemført en Ordning efter
Stammer, idet der ved Henvisninger sørgedes for, at man let kunde finde
Navne, som nu har en meget forskjellig Form fra den oprindelige. Da
imidlertid en saadan Ordning er afhængig af Opfatningen af Navnenes
Oprindelse og af deres Forklaring, og denne navnlig ved Gaardnavne og andre
Stedsnavne, der formodes at indeholde Elvenavne, ofte er saa tvivlsom, saa
siger det sig selv, at Ordningen ofte bliver usikker. Herpaa har jeg, naar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>