Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 23 —
I, 3011 och Notker; under det att for (vor) endast
brukas hos Williram, fastän äfven här jämte fore
{vore). I Graffs Ahd. Sprachschatz III, 613, 615 f.
anföras ungefär lika många exempel (omkring 20)
på ordets användning som fristående adverb och
preposition, dock med hänvisning till hans Ahd.
Prepositionen, där 136 ff. öfver 100 fall af dess
prepositionelia bruk citeras. Användningen af det fht.
aba såsom preposition är först hos Notker vanlig,
men äfven så sent är aba den vanliga formen, vid
» _
sidan om hvilken ab blott sällan förekommer {Groft
anf. arb. 213 f.). I Ahd. Sprachschatz (72 ff.)
nämnes icke att ordet kan brukas som fristående adverb.
Otfrid använder sällan prepositionen ana och Tatian
blott i betydelsen «hinan», cbis an» *; med Notker blir
den allmän. Formen ana brukas i Glossæ
mon-seenses, Otfrid, Eccardi catechesis; an i Glossæ
Do-ceni, Eccardi catechesis, Notker, Williram [Graffanf.
arb. 68 f.). Om således formen an i fht. är
vanligare än ana, beror det helt visst därpå, att denna
preposition öfver hufvud föga användes i det älsta
språket Såsom fristående adverb brukas detta ord
enligt Graff Ahd. Sprachschatz I, 273 ff. blott i
förening med to, iomer, toner, nioner samt alliz (först
hos Williram); i I2:te århundradet alzane; annars
som preposition. Formen oba (opa) anför Graff Ahd.
Prepositionen 156 från Isidor, Kero, Tatian, Otfrid,
Glossæ Junii, Glossæ Hrabani mauri, och blott från
* I äldre språket användes i stället in (Beitr. 1 469 noten 4).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
