Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
• mit livs eventyr
213
tidligere læste jeg ikke Engelsk,, og uagtet den stod i
et af de meest læste og i London udbredte Reviews,
der kom her til Kjøbenhav n, omtaltes det ikke
af et eneste dansk Blad, der ellers om enhver anden
dansk Digter melder, naar i England Navnet paa hans
Bog nævnes. Min Anmelder siger:
»»I m p r o v i s a t o r e n« er et dansk Værk, digtet
i det danske Sprog, det, i hvilket Hamlet, den
sorgfulde Prinds af Danmark, talte og tænkte. En Ven har
sagt, at Corinna var Improvisatorens
Bedstemoder; maaskee, der ere Træk, men
Improvisatoren er en elskeligere Ledsager.«
Den tydske Critik har sagt om Improvisatoren:
»Es wäre nicht uninteressant, zwischen Ande
r-»sens Improvisator und der Corinna von
»Madame Stael eine Parallele zu ziehen. Beide
Verfas-»ser haben sich in der Gestalt von italienischen
Impro-»visatoren zu Helden ihrer Romane gemacht; beide
ha-»ben eine Scnilderung der Heriiichkeiten Italiens damit
»zu verschmelzen gesucht. Aber der Däne ist naiv, die
»Französinn sentimental; Andersen giebt Poesie,
»die Stael Rhetorik!«
»D a n s k Maanedsskrift for
Littera-t u r« nævnede ogsaa »C o r i n n a«, men her klang det
anderledes:
»Det er sandsynligt, at Fru Stael -Hol stein s
»Roman »C o r i n n a« har været Forfatteren et
vild-»ledende Forbillede o. s. v.«
Hvor forskjellig, seer man, lyder ikke saaledes tydsk
og engelsk Sammenstilling af »C orinn a« og »I
m-provisatoren« mod den Affærdigelse i samme
Punkt, det danske Maanedsskrift giver mig.
Ogsaa i Nordamerika udkom senere et Par engelske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
