- Project Runeberg -  Misterje /
267

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Oto, jakie bywają kobiety. Śmieje się pani, lecz
nie śmie zaprzeczyć. Tak, tak, siedemnastoletni
chłopiec do posyłek łatwo może głowę zawrócić.
Jestem przekonany, że i Minuta nie przejdzie
przez życie samotnie, jeżeli tylko zada sobie tro-
chę trudu, weźmie się do rzeczy, jak należy. Ma
on w sobie coś, co wywiera wrażenie nawet na
mężczyznach. Mnie on zdumiewa: serce ma czyste,
jak dziecko, a usta jego nie znają fałszu. Nie-
prawdaż? Pani przecież zna go dobrze i powinaa
pani potwierdzić, że właśnie tak jest, jak mówię.
Co jednak możnaby powiedzieć o jego stryju, han-
dlarzu węgla? To stary lis, człowiek niesympa-
tyczny, tak, przynajmniej, sądzę. Doznaję wrażenia,
że całym interesem kieruje Minuta. Otóż, zapytuję
siebie: dlaczegożby nie miat on prowadzić interesu
własnego? Krótko mówiąc, w razie potrzeby, Mi-
nuta mógłby zapewnić byt rodzinie... Potrząsa pani
główką?

— Nie, nie potrząsam.

-—— W takim razie, straciła pani cierpliwość,
znudziła panią paplanina człowieka, który nic pa-
nią nie obchodzi — i ma pani słuszność zupełną...
Ale, przyszła mi do głowy myśl, niech pani po-
słucha, tylko — proszę — niech się pani na mnie
nie gniewa... kieruje mną sympatja szczera — na
noc niech pani zamknie drzwi dobrze. Spojrzała
pani na mnie z przestrachem. Droga pani, proszę
się nie bać niczego, a mnie zaufać. Chciałem tylko
powiedzieć, że właśnie teraz, gdy ma pani trochę
pieniędzy, nie powinna pani dowierzać nikomu.
Prawda, nie słyszałem nigdy, aby w tym mia-
steczku byli ludzie niepewni, lecz zbytek ostrożno-
ści nie zawadzi. Około drugiej w nocy jest bardzo
ciemno i właśnie o tej porze słyszałem pod swoim
oknem jakiś hałas podejrzany. Przypuszczam, że

267

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free