- Project Runeberg -  Misterje /
125

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

WERE R ZRP POZE

posłucha: demaskując siebie, nie ryzykuję nic —
przynajmniej nie wiele. Po pierwsze, niewiadomo
jeszcze, czy ten, przed kim się demaskuję, uwie-
rzy mi. Tak! Nąprzykład pani w tej chwili nie
wierzy! Lecz jakiż tego wynik?.. Wygrywam
w dwójnasób, wygrywam olbrzymio... zasługa mo-
ja rośnie jak lawina, wielkość sięga szczytów gór
niebotycznych! Powtóre, wygrałbym nawet i wte-
dy, gdyby mi pani uwierzyła. Potrząsa pani głów-
ką? Napróżno. Niech pani tego nie czyni. Za-
pewniam panią, system ten stosowałem bardzo czę-
sro i wygrywałem zawsze. Nawet gdyby mi pani
uwierzyła, byłaby pani pod urokiem mojej szcze-
rości. Powiedziałaby pani: tak, on mnie oszukał,
potym jednak przyznał się do winy szczerze i zu-
pełnie dobrowolnie; zuchwałość jego ma w sobie
coś mistycznego, nie zna lęku, szczerością swą
rozbraja. Jednym słowem, zmuszam panią do zwró-
cenia na mnie baczniejszej uwagi, podniecam cie-
kawość — zaczyna się pani mną interesować —
budzę podziw. Przecież sama pani przed chwilą
powiedziała: „przestaję pana rozumieć!* Otóż, po-
wiedziała to pani dlatego, że już próbowała pani
zbadać moje ja — co bardzo schlebia mojej mi-
łości własnej, więcej nawet: sprawia mi przyjem-
ność prawdziwą. Tak więc wygrywam w każdym
razie, bez względu na to, czy pani mi uwierzy, czy
nie. Rozumie mnie pani teraz? To przecież takie
proste!

Pauza.

— I pan mnie chce przekonać — zaczęła
znowu z szeroko otwartemi oczami, chcąc jeszcze
wszystko w żart obrócić—i pan mnie chce przeko-
nać, że całą tę grę tak przebiegłą uplanował pan
z góry? Że z góry obrachował pan wszelkie ewen-
tualności i obmyślił środki zaradczep Nigdy! Prze-

125

Ę
:
h
E

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free