- Project Runeberg -  Misterje /
29

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Gorszych skutków nie było? Nie uderzy-
łeś się pan w głowę?

— O tak!... Potłukłem także głowę... Jakiś
czas nawet plułem krwią...

— Konsul dopomagał Panu przez cały czas
choroby?

— Tak... i nawet bardzo hojnie... przysyłał
mi ciągle to to, to owo... ani jednego dnia nie zapo-
mniał o mnie... Najlepszym jednak było to, że gdy
wreszcie wstałem z łóżka i przyszedłem mu podzię-
kować, kazał wywiesić flagę. Tak, dał najwyraźniej-
szy rozkaz wywieszenia flagi na moją cześć, pomimo
że był to dzień urodzin panny Fryderyki...

— Któż to jest panna Fryderyka?

— Jego córka.

— Tak.. Istotnie było to bardzo uprzejmie
ze strony konsula... Ale,... czy nie wiesz Pan, z ja-
kiego powodu kilka dni temu miasto było przy-
brane flagami?

— Kilka dni temu?... Zaraz sobie przypomnę...
czy to nie było przed tygodniem?... Ależ tak, na-
turalnie... były to zaręczyny panny Dagny Kielland...
tak... zaręczyny Dagny Kielland... tak... jedna po
drugiej zaręcza się, wychodzi zamąż i odjeżdża...
moje przyjaciółki i znajome rozsiane nieomal po
całym kraju, a każdą zobaczyłbym z przyjemno-
ścią... Zachwycałem się niemi, gdy się bawiły jako
dzieci, gdy chodziły do szkoły, gdy się przygoto-
wywały do konfirmacji i wyrastały. Dagny ma tylko
dwadzieścia trzy lata. To ulubienica naszego mia-
sta. Jest bardzo piękna. Zaręczyła się z poruczni-
kiem Hansenem, który niegdyś podarował mi tę
oto czapkę. On także tutejszy.

— Czy panna Kielland ma jasne włosy?

— Tak... ma włosy blond. Jest niezwykle pię-
kną i nic dziwnego, że się w niej wszyscy kochają.

29

GRE TĘ ZSO AZOTY

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free