Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wegkommen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Wegkommen, komma bort,
förkomma, komma ifrån, slippa
undan : mir ist der Ring
weggekommen, ringen har kommit bort för
mig; er kommt immer schlecht
weg, han råkar alltid illa ut; er
ist gut weggekommen, han slapp
lyckligt undan.
Weglaufen, springa bort 1.
undan, rymma: der Hund ist mir
weggelaufen.
Weglegen, lägga bort 1. undan:
lege die Bücher vom Tische weg,
tag bort böckerna från bordet.
Weglocken, locka bort: er hat
sie von der Stelle (från platsen)
weggelockt.
Wegmachen, borttaga; sich -,
laga sig i väg, ge sig af: du
musst den Flecken aus dem Kleide
-; ich machte mich bei Zeiten weg,
jag gaf mig af i tid.
Wegnehmen, borttaga, taga
ifrån, taga i beslag (tullv.): er
hat mir das Buch weggenommen,
han har tagit boken ifrån mig;
nimm dem Kinde das Messer weg,
tag bort knifven från barnet.
Wegpacken, lägga undan; sich
-, packa sig bort: packe dich
weg von hier, packa dig i väg
härifrån.
Wegräumen, lägga undan, skaffa
1. flytta bort, undanrödja: er hat
mir jedes Hindernis weggeräumt,
han har undanröjt hvarje hinder
för mig.
Wegrollen, rulla bort 1. undan:
rolle die Fässer von der Strasse
weg.
Wegrufen, kalla bort,hädankalla:
er rief mich von der Arbeit weg;
der Tod hat ihn weggerufen.
Wegschaffen, skaffa bort 1.
undan, bortföra, aflägsna: die Bretter
von dem Hofe (bräderna från
gården) -.
Wegscheren, klippa bort 1. af:
den Schafen die Wolle -, klippa
ullen af fåren; ich schere mir den
Bart weg, jag klipper af mig
skägget.
Wegschicken, skicka bort: den
Brief auf die Post -.
Wegschleichen, sich -, smyga
sig bort 1. undan: ich habe mich
aus der Gesellschaft still
weggeschlichen.
Wegschleppen, släpa bort 1.
undan: man hat ihn weggeschleppt;
er schleppt mir alle Bücher weg.
Wegschneiden, skära bort 1. af:
dem Baume die Zweige -, skära
grenarne af trädet.
Wegschütten, hälla 1. slå bort,
ut: das Wasser aus dem Fasse -.
Wegsetzen, sätta bort 1. undan;
über etwas -, sätta l. hoppa öfver
ngt; sich über etwas -, sätta sig
öfver ngt: den Stuhl -; er setzte
mit dem Pferde über den
Baumstamm weg, han satte med hasten
öfver trädstammen; du hast dich
über den Verlust weggesetzt, du
har satt dig öfver förlusten.
Wegstehlen, stjäla bort: der
Fuchs hat mir die Hühner
weggestohlen; sich -, smyga sig bort.
Wegsterben, dö bort 1. undan,
falla ifrån: mir sind die
Verwandten weggestorben.
Wegstossen, stöta bort l. undan:
er hat mich von dem Platze
weggestossen.
Wegtragen, bära bort: er trug
mich, die Last (bördan) auf dem
Rücken weg.
Wegtreiben, drifva, jaga 1. köra
bort: das Vieh von der Weide
(boskapen från betesmarken) -;
Einen aus dem Hause -.
Wegwälzen, välta bort, afvälta:
<i>den Stein von der Thür -; du
suchst immer die
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
