Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verfeinden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nicht -</i> (försumma, underlåta), dir
sogleich Nachricht zu geben 1. dich
zu benachrichtigen.
Verfeinden, stifta oenighet 1.
fiendskap emellan; sich -, blifva
osams 1. ovän: ich habe mich mit
ihm verfeindet.
Verfertigen, förfärdiga,
tillverka: einen Tisch -; ich habe
mir ein Kleid verfertigt.
Verfinstern, förmörka: der hohe
Baum verfinstert das Zimmer.
Verflechten, sammanbinda,
förknippa, inveckla, indraga: du
musst mich in diese unangenehme
Sache nicht -, du får icke indraga
mig i denna obehagliga sak.
Verfliessen, flyta bort, förflyta,
förlida, gå till ända: die Zeit ist
mir in seiner Gesellschaft sehr
angenehm verflossen.
Verflüchtigen, sich -,
förflyktigas, dunsta bort: der Spiritus
(spriten) hat sich verflüchtigt.
Verfolgen, förfölja, fullfölja,
utföra, fullborda: der Feldherr liess
den Feind -; eine Spur, eine Bahn,
Richtung, Rede -, följa ett spår,
en kosa, riktning, ett tal; den
Weg -, fortsätta vägen.
Verfügen, förfoga, bestämma,
förordna om; sich -, förfoga 1.
begifva sig: ich verfüge über das
Geld, über ihn; ich werde mich in
die Stadt, auf das Land -; das
Gesetzt verfügt, dass..., lagen
bestämmer 1. anbefaller, att...
Verführen, förföra, förleda, locka,
narra, forsla 1. frakta bort
(transportera) : er hat mich zum Bösen
verführt, han har förledt mig till
ondt; ich werde die Ware in das
Ausland - (utföra).
Vergeben, bortgifva, skänka bort,
afstå ifrån, förlåta: ich habe
meine Tochter schon - (gifvit bort,
bortlofvat); er hat seinem Ansehen
nichts -, han har strängt hållit
på sitt anseende; ich habe mir
von meinem Rechte, von meiner
Würde nichts -, jag har icke
uppoffrat ngt af min rätt, af min
värdighet; ich vergebe dir die
Beleidigung, jag förlåter dig
förolämpningen; ich habe mich -, jag
har gifvit galet (i kortspel); es
ist -, det är orätt gifvet.
Vergegenwärtigen, sich (dat.)
-, föreställa sig, återkalla i
minnet: ich kann mir die Person
nicht -.
Vergehen, förgå, förflyta, gå till
ända, försvinna, förgås, mista,
förlora; sich -, förgå 1. förgripa
sig, synda, fela: die Zeit ist mir
schnell vergangen, tiden har gått
fort för mig; die Lust dazu ist
mir vergangen, jag har mist all
håg därför; ihm verging Hören
und Sehen, ban miste sansen; ich
habe mich nie gegen ihn vergangen,
jag har aldrig förgått mig mot
honom; ich habe mich in der
grossen Stadt vergangen (gått
vilse); - (das), förseelse,
öfverträdelse, snedsprång.
Vergelten, vedergälla, löna,
godtgöra: er kann mir die Wohlthaten
nicht -; vergilt nicht Böses mit
Bösem; er hat Gleiches mit
Gleichem vergolten, han har lönat
lika med lika.
Vergessen, glömma, förgäta: ich
vergesse dich 1. deiner niemals;
er vergiesst über das Spiel das
Essen, han glömmer att äta för
spelets skull; du hast dich so
weit -, ihn zu schlagen, du har
gått så långt i glömska att du
slagit honom; ich werde es dir
nicht -, was du an mir gethan
hast, jag skall icke glömma dig
för hvad du gjort mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
