Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Ungetreu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
U’ngetreu, otrogen: er ist seinem
Versprechen - geworden, han har
icke stått fast vid sitt löfte.
U’ngewiss (adj.), osäker, oviss:
ich bin - über (om) sein Schicksal.
U’ngewohnt (adj.), ovan, ovanlig:
ich bin einer solchen Behandlung^
der Arbeit (gen.) -.
U’nglaublich (adj.), otrolig: diese
Geschiohte ist mir -; jfr
ungläubig, ej troende, otrogen (icke
kristen).
U’ngleich (adj. o. adv.), olik
(einem Dinge, ngt), olika (mest
adv.); ffr. komp., ojämförligt,
vida, oändligt: sie ist - schöner,
hon är vida vackrare.
Unglück (das, pl. Unglücksfälle),
olycka, olyckshändelse, olycksöde,
otur (spelt.): zum -, olyckligtvis;
ein - kommt selten 1. nie allein,
en olycka kommer sällan 1. aldrig
ensam; kein - ist so gross, es ist
ein Gluck dabei, intet ondt som
icke har ngt godt med sig; das
war für mich ein rechter
Unglückstag (en riktig
tykobrahedag).
U’ngnädig (’adj. o. adv.), onådig:
der Fürst ist dem Minister -
geworden; er nahm mich, die Sache
sehr - auf, han mottog mig, han
upptog saken mycket onådigt.
U’ngünstig (adj. o. adv.), onådig,
ogynnsam, ofördelaktig,
ogynnsamt stämd: die Witterung ist
- der Saat (dat.), väderleken är
ogynnsam för årsväxten; der
Bescheid war mir -, svaret var
ofördelaktigt för mig.
Unheil (das), ofärd, olycka, ondt:
er hat schon viel - angerichtet,
han har redan ställt till mycket
ondt; unheilbar, obotlig: die
Krankheit ist -.
U’nheimlich (adj. o. adv.),
obehaglig, otreflig, dyster, hemsk,
kuslig: ich fühle mich an diesem
Orte sehr - (ängslig); sein ganzes
Wesen ist mir - (obehagligt); mir
wurde - zu Mute, jag vardt illa
till mods.
U’nhöflich (adj. o. adv.), ohöflig,
oartig: er ist - gegen alle; er
begegnete mir -, han bemötte
mig ohöfligt; er empfing mich -, han
mottog mig oartigt.
Unke’nntlich (adj.),
oigenkännlig : er ist mir - durch die
Krankheit geworden.
U’nkosten (pl.), omkostnader,
utgifter; jfr Kosten (pl.), utgift,
kostnad för en inköpt sak,
inköpspriset.
U’nkundig (adj.), okunnig om,
obekant med; - sein, ej känna till: er ist
des Deutschen -, han är ej hemma
i tyskan; er ist des Weges -; er
ist des Lesens -, han kan ej läsa.
U’nleidlich (adj.), olidlig,
odräglig: sein Geschwätz (prat) ist mir -.
U’nmässig (adj. o. adv.), omåttlig,
ofantligt: er ist - im Essen und
Trinken; er freute sich -, han
gladde sig ofantligt.
Unmö’glich (adj.), omöjlig: es ist
mir -.
U’nnütz (adj. o. adv.), onyttig,
gagnlös, oduglig, usel, odygdig,
klåfingrig: das Geld ist mir -;
das sind -e Reden, det är onödigt
prat.
U’nrecht (adj. o. adv.), orätt,
oriktig, galen, på tok: das Packet
ist in -e Hände gekommen,
paketet har kommit i orätt hand; du
hast den -en Weg eingeschlagen;
er hat -, han har orätt.
Unschä’dlich (adj.), oskadlig:
diese Speise ist dem Kranken -.
U’nschuldig (adj. o. adv.),
oskyldig, harmlös, menlös: er ist - an
diesem Verbrechen, han är icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
