Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schutz ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
olja på elden; Wasser auf die
Blumen -, vattna blommorna;
seinen Zorn über seine
Untergebenen -, utgjuta sin vrede öfver
sina underhafvande; es schüttet,
det hällregnar.
Schutz (der), skydd, beskydd,
försvar, hägn: sie steht unter meinem
-e; er stellte sich unter meinen
-; ich begab mich in seinen -, jag
ställde mig under hans beskydd;
du nahmst sie in -, du tog henne
i försvar; wir stehen alle unter
Gottes -; unter dem - der Nacht
1. der Dunkelheit, i skydd af
mörkret.
Schützen, skydda, bevara: ich
schütze mich vor der Sonne (mot
solen); Alter schützt vor Thorheit
nicht, ålderdom skyddar ej mot
dårskap; gegen den Regen schützt
man sich durch einen Schirm
(paraply).
Schutzzoll (der), skyddstull;
Schutzzöllner, protektionist,
mots. Freihändler,
frihandlare.
Schwach, schwächer, schwächst
(adj. o. adv.), svag, matt, klen,
knapp: er hat einen -en Körper,
einen -en Verstand; der Kaffee
ist zu -; -e Hoffnung, svagt, ringa
hopp.
Schwäche (die), svaghet, klenhet:
er kann vor - kaum aufstehen
(knappt stiga upp); jeder Mensch
hat seine -n, hvarje människa har
sin svaga sida.
Schwächen, försvaga, matta,
förminska, mildra: sein Körper ist
von langen Leiden geschwächt; du
wirst durch vieles Lesen deine
Augen -.
Schwachheit (die), svaghet: er
hat eine - für Lob, han är svag
för 1. har en viss svaghet för
beröm; eine - för Einen haben,
vara svag för ngn; es ist von dir
-, dass du stets gelobt sein willst,
det är en svaghet hos dig, att
du jämt vill blifva berömd; du
musst ihm diese - zu gut halten,
du måste ha öfverseende med
denna hans svaghet.
Schwanen, ana: mir schwant nichts
gutes, jag anar icke ngt godt.
Schwang (der}, svang, bruk:
diese Mode ist in - gekommen;
im ~e sein, vara i svang l. på
mod.
Schwanger (adj.), hafvande: er
geht mit einem grossen Plane -,
han hvälfver en stor plan i sitt
sinne; mit Unglück -, olycksdiger.
Schwanken, darra, vackla, svikta,
slingra, rulla, stappla: das Schiff
schwangt (rullar, slingrar) auf
dem Meere von einer Seite nach
der andern; der Greis schwankt
an seinem Stabe zum Grabe,
gubben stapplar fram på sin staf till
grafven; er hat lange in seinem
Entschlüsse geschwankt, han har
länge vacklat 1. tvekat i sitt
beslut.
Schwänzeln, vifta med svansen,
vara inställsam, "svansa": er
schwänzelt immer um sie herum,
han försöker jämt att ställa sig
in hos henne.
Schwänzen, gå och drifva, skolka:
eine Stunde -, försumma en
lektion; er hat die Schule geschwänzt
(skolkat).
Schwären (schwor, geschworen),
bulna: der Finger ist mir
geschworen, mitt finger har bulnat:
der Splitter im Finger hat
geschworen, stickan i fingret har
förorsakat bulnad.
Schwärmen, svärma, vimla, surra,
stoja: die Bienen - aus dem Korb,
bina svärma ut ur kupan; er hat
die Nacht geschwärmt, han har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
