Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Neid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pengarne ifrån mig; <i>Aufschwung
-<i>, stiga, taga fart; <i>Urlaub -<i>, taga
permission: <i>einen Gehülfen, eine
Frau -<i>, taga sig ett biträde, en
hustru; <i>seinen Anfang, eine
andere Wendung, sein Ende,
Überhand -<i>, taga sin början, en annan
vändning, slut, öfverhand; <i>- wir
den Fall<i>, låt oss antaga det fallet;
<i>Anstalten -<i>, vidtaga anstalter;
etwas von Einem -, mottaga ngt
af ngn; <i>Einem etwas -<i>, fråntaga
ngn ngt; <i>sich die Mühe -<i>, göra
sig mödan; <i>Einen beim Wort -<i>,
taga ngn på ordet; <i>die
Gelegenheit beim Schöpf - (ergreifen)<i>,
gripa tillfället i flykten; <i>etwas
auf sich -<i>, åtaga sig ngt; <i>etwas
über sich -<i>, öfvertaga ngt; <i>etwas
für ungut<i> 1. <i>übel -<i>, illa upptaga
ngt.
Neid <i>(der)<i>, afund(sjuka): <i>er hat
es aus - gethan<i>.
Neiden, afundas, missunna (jfr
<i>beneiden<i>): <i>ich neide dich darum
nicht<i>, jag missunnar dig det icke.
Neidisch (adj.), afundsjuk,
afundsam: <i>auf Einen über eine Sache
-sein<i>.
Neige <i>(die),<i> lutning, upphällning,
slut: <i>der Tag geht zur -<i>, dagen
lider till slut; <i>es geht mit ihm auf
die -<i>, det är på upphällningen
med honom.
Neigen, luta, böja, sänka; <i>sich -<i>,
buga sig, slutta, lida till slut:
<i>er neigte sich vor mir; der Tag
neigt sich zum Ende<i>, dagen
närmar sig, 1. lider till sitt slut; <i>zu
einer Sache -<i>, luta åt ngt, vara
böjd för ngt; <i>sein Herz zu Einem
-<i>, omfatta ngn med välvilja 1.
kärlek; <i>Einem ein geneigtes Ohr
leihen<i>, benäget 1. välvilligt lyssna
till ngn.
Neunen, nämna, kalla, omtala;
<i>sich -<i>, kallas, heta: <i>er nennt mich
seinen Freund; bei Namen -; wie
nennst du dich?<i> hvad heter du?
ich werde Peter genannt; ich nenne
ihn einen gerechten Mann; nenne
mir deinen Freund<i>, säg mig
namnet på din vän; <i>nenne mich deinen
Freund<i>, kalla mig din vän; <i>er
nannte mir alle Namen der
Anwesenden<i>, han sade mig namnet
på alla de närvarande; <i>das nenne
ich (ge)schlafen<i>, det kan man kalla
att sofva.
Nest (<i>das<i>, pl. <i>-er<i>), näste, bo, hem,
håla, tillhåll: <i>dieses Dorf ist ein
wahres -<i> (en riktig håla); <i>er
kriecht früh ins -<i>, han kryper
tidigt till kojs.
Netz <i>(das)<i>, nät: <i>er hat den Vogel
ins - bekommen<i> 1. <i>mit dem -e
gefangen; -e auswerfen<i>, lägga ut
nät; <i>ins - geraten<i>, falla i nätet:
<i>-e stricken<i>, knyta, binda nät.
Neu (adj. o. adv.), ny, färsk,
nykommen: <i>die Sache ist mir ganz
-; sie kleidet sich nach der
neuesten Mode; ich will dir etwas -es
erzählen; er fängt immer wieder
aufs -e<i> 1. <i>von -em<i> (å nyo, på nytt)
<i>an<i>.
Nicht (adv.), icke, ej: <i>Sie wollen
es - und ich auch -<i> (och inte jag
heller); <i>-, dass ich wüsste<i>, icke
så vidt jag vet; <i>mit -en<i>,
ingalunda; <i>zu -e machen<i>, tillintetgöra;
<i>zu -e werden<i>, tillintetgöras; <i>das
-<i>, icke just det.
Nichtig (adj.), ogiltig, värdelös:
<i>der Vertrag wurde für null und
- erklärt<i>.
Nichts (obst. pron.), intet,
ingenting, icke ngt: <i>- anderes; es ist
- damit<i>, det är ingenting bevändt
därmed; <i>das ist - für mich;
- davon<i>, tala icke om det; <i>ganz
und gar -<i>, icke det ringaste; <i>ich
mache mir - daraus<i>, jag bryr mig
ej om det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
