Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aufgeben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hast dich gut, schlecht, schön
aufgeführt (betragen)</i>.
Aufgeben, uppgifva, afstå ifrån:
alle Hoffnung, seine Ansprüche,
den Geist - (uppge andan);
förelägga: Einem eine Arbeit -.
Aufgehen, gå upp: die Sonne ist
aufgegangen; mir geht ein Licht auf.
Aufgelegt, upplagd, hågad: ich bin
heute dazu, zum Scherzen nicht -.
Aufhalten, hålla upp: die Hand,
den Sack -; uppehålla, hindra:
er hält mich auf; diese Arbeit
wird mich lange -; ich will Sie
nicht länger -; sich -, uppehålla
sig, dröja: sich an einem Orte -;
göra narr, spektakel af: er hält
sich über alle Leute auf; man hält
sich über seine Albernheit (enfald,
dumhet) auf.
Aufhängen, hänga upp, hänga:
einen Rock, den Mörder -; er hat
sich aufgehängt; er hat es mir
aufgehängt, han har inbillat mig
det, narrat mig därtill.
Aufheben, taga upp: etwas vom
Boden -; lyfta: er hat mir Geld
aufgehoben; upphäfva, afskaffa;
ein Gesetz, die Belagerung einer
Festung -; gömma, förvara: Einem
die Speise (maten) -; die
Verbindung ist aufgehoben (uppslagen);
(Ordspr.) aufgeschoben ist nicht
aufgehoben, gömdt är ej glömdt.
Aufheben (das): er macht viel
Aufhebens von der Sache, han gör
mycket väsen af saken.
Aufheitern, upplifva, muntra:
Einen -; sich -, klarna: der
Himmel, das Wetter hat sich aufgeheitert.
Aufkaufen, uppköpa: Getreide
(spannmål) -.
Aufklären, upplysa, sprida ljus
(öfver): Einen über einen Irrthum
-, taga ngn ur en villfarelse; die
Zeit wird alles -; er hat mir den
Zweifel aufgeklärt, skingrat mitt
tvifvel; sich -, klarna upp, ljusna:
das Wetter, der Himmel, sein
Gesicht klärt sich auf; uppdagas:
das Geheimnis (hemligheten) hat
sich aufgeklärt.
Aufknöpfen, knäppa upp: den
Rock -.
Aufkommen, uppkomma, uppstå:
eine Mode, ein Gerücht ist aufgekommen;
ansvara: der Vater musste
für die Schulden des Sohnes -.
Aufkündigen, uppsäga: Einem
den Dienst, ein Kapital, eine Pacht
(arrende) -; er hat die Wohnung
aufgekündigt; der Kutscher hat mir
den Dienst aufgekündigt, min kusk
har sagt upp tjänsten.
Aufladen, pålasta, påbörda:
Einem ein Geschäft -; man hat mir mehr
aufgeladen, als ich tragen kann.
Auflegen, pålägga, ålägga: Einem
die Hände, eine Pflicht, eine Steuer
(skatt), Stillschweigen (tystnad) -.
Auflehnen, luta, stödja: sich mit
den Armen auf den Tisch -; sich
-, uppresa sig: wider die Gesetze,
gegen die Obrigkeit darfst du dich
nicht -.
Auflesen, plocka l. samla upp:
die Ähren (axen), das Obst
(frukten) -.
Auflodern, upplåga, blossa upp:
er lodert gleich auf.
Auflösen, upplösa, lösa: einen
Knoten (knut), eine Bande, das
Rätsel (gåtan), einen Satz in seine
Teile -; der Zucker löst sich im
Wasser auf.
Aufmachen, öppna: ein Buch,
eine Thür, das Fenster, einen Brief,
eine Flasche -; sich -, stiga upp,
bege sig å väg, öppnas: ich habe
mich früh aufgemacht.
Aufnehmen, upptaga, mottaga:
einen Stein, eine Anleihe (lån), <i>einen
Freund in sein Haus -; es mit Einem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
