Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gärna det, men vända musjiken hur man vill, vänder man
honom aldrig rätt. En annan gång sa hon: "Du Petrusjka,
skulle allt fiska du." Mig gjorde det detsamma, nog kunde
jag fiska alltid... Men just som jag börjat komma in i
det — adjö med fiska, nu skulle jag till stån och bli
isvostsjik och betala henne skatt... Nå ja, varför inte
isvostsjik då — gärna det! Men så hann inte barinja byta
om nån mer gång, friheten kom, och jag stannade kvar
hos hästen; nu är den min grevinna.
Hästen var en gammal skröplig märr och såg ut som
om en drucken målare en gång börjat måla henne men
tröttnat mitt i arbetet. Hennes ben voro ledbrutna, hela
hästen var förbi, det knotiga huvudet med sina skumma
ögon hängde melankoliskt, och några svällda ådror och
ett stycke barnött hud tycktes med knapp nöd hålla fast
det vid bålen. Farbror Peter behandlade henne
vördnadsfullt och kallade henne "Tanka".
En gång sade morfar åt honom:
— Att du kallar det där krittret vid ett kristet namn!
— Ingalunda, Vasil Vasiljev, ingalunda, min ärade vän.
Tatjana är ett kristet namn men inte Tanka.
Farbror Peter var också läskunnig och mycket beläst
i skrifterna. Han och morfar brukade disputera om vilket
av helgonen som var heligast, och tillsammans nagelforo
de, den ena strängare än den andra, forna tiders 3yndare
— särskilt råkade Absalon illa ut. Ibland antogo deras
tvister en rent grammatisk karaktär: morfar uttalade de
kyrkoslaviska orden på ett sätt, farbror Peter påstod, att
de skulle uttalas på ett annat.
— Ja, du har ditt sätt, jag har mitt, förklarade morfar,
het och allt rödare om öronen.
156
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
