Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
farsen »Huller om buller» vilken på tyska hette
»Polnische Wirtschaft», till en intervjuare
meddelade att Djurgårdsteaterns nästa program hette
»Polska värdshuset». Han var klen i utländska
språk, och särskilt franskan var för honom terra
ineognita. Första gången han skulle resa till Paris,
kom han till mig och ville ha några upplysningar:
»Om jag vill betala, vad skall jag säga då?»
»Då skall du säga ’combien?’.»
Han skrev upp ordet i sin anteckningsbok.
»Vad skall jag säga om jag vill ha ett glas öl då?»
»Då skall du begära ’un bock’.»
Även denna viktiga upplysning antecknades.
Så en varm sommardag anlände »gubben» till
världsstaden, och som han kände sig törstig gick
han till ett litet kafé mitt emot »Gare du Nord» för
att omsätta sina språkkunskaper i praktiken. Han
beställde: »combien». Kyparen såg oförstående ut.
Genom att peka på ett bredvidstående ölglas fick han
slutligen sin bock. Efter att med välbehag tömt sitt
glas ville han betala varför han sade »un bock».
Han fick genast ett glas till. Nu var det »gubben»
som såg oförstående ut, men han fann sig i
situationen och drack ut även det andra glaset varefter han
återigen sade: »un bock». Men då kyparen ställde
fram det tredje glaset blev »gubben» arg, slängde
fem francs på bordet och gick sin väg. Då han
sedan träffade Ranft sade han »den där Meissner
har velat inbilla oss att han kan franska. D’ä bara
humbug. Han kan inte dom vanligaste orden en
gång.»
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
