Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverdådighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
632 Öfv
Öfv
do расточительный; v. siüle, шалувъ;
вольница.
öfverdådighet, ж. шальлйвость; jfr
öfverdåd.
öfverdäck, ep.S. вёрхняя палуба.
Öfverengel. м.2. архаигелъ.
ÖfverfHf. нар. vara b., быть соглбсву;
соглашаться; jag är 8. derom, я
согла-сенъ; ладно; Ыі о., согласиться; kommo.
jö., (icke kifras) жить дружно,
согласно; ладить, уживаться съ кѣмъ; for
öfr. se följ.; dessa färger komma ö.,
втш цаѣта другъ къ другу илутъ;
våra tänkesätt komma 0.,мы одвваковыхъ
мыслей.
Öfverenskomma, і.д.З. träffa
öfverenskommelse; услбалвааться; соглашаться;
y-говарнваться; i hemlighet ö. med en om
ngt, (i handel, vid entreprenader m. m.)
стакиваться; ö. om priset, условиться
въ цЪнѣ; тага lika: согласоваться;
сходиться; stilen, och innehållet ö., слогъ
согласуется съ содержавіемъ;0-£оттеп,
условленный; ö-komna priser,
услбвлев-выя, поставочный цѣны.
öfverenskommelse, ж.З. a) se
öfverensstämmelse; b) aftal: уговоръ; согласіе;
условіе; träffa ö., уговориться;
стакнуться; заключать условіе; условиться.
öfverensstämma, t. ер. 2. согласоваться;
быть соглёсву; ладить; схбдствовать.
öfverensstämmande, прл. согласный;
сход-вый; сообразный; S. med sitt ändamål.
сообрізвый съ цѣлію; göra ö.,
согласовать; соображать.
öfverensstämmelse, ж.З. соглбсіе;
согласность; сообразность; i ö. med,
соглАс-во, сообразно съ чѣаъ.
öfverfall, ep.S. вападёвіе; (rid vattenverk)
валйвъ; дѣйстаіе воды caépxy на
вё.іь-вичвое колесо; hjul med в., наливное
колесо; (på ett lås) пааітка, накладка
на эааочвоиъ пробоѣ.
öfverfalta, t.d.S. вападіть, наступать (на
вог6);эа-,вастагать;ваходить;схватывать;
natten öfverföll oss på vägen, ночь
застигла васъ ва дорбгѣ; ö. ngn med
o-vett, нагрубить кону; осыпать кого
гру-бостяни; förskräckelse öfverföll honom,
страхъ напілъ на aerö, объялъ его;
е-гб объяло стрёхомъ.
överfallande, а) ср. аападёніе; наступ-І
лёніе; b) прл. нападАющій; den 8.,
ва-падатель.
Öfverföra, t.d.S. a) иереѣзжёть;
переправляться; о. sundet, преправиться,
переехать чёрезъ пролйаъ; Ь) пробѣгаті■;
о-кйдывать; поводить; пропускать;
проходить; о. sällskapet med ögonen,
окинуть взёроиъ общество; о. ansigtet med
handen, поводить рукою по лицу; han
öfverför taflan med penseln, кистью
про-ходйлъ картйпу; о. ett ställe i boken,
пропустйть ііѣсто въ кнйгѣ; (fig.) Лап
har mycket alt ö., у вето иного
хло-пбтъ, заботъ.
Öfverfart, м.З. переіздъ; переправа.
Öfverfluten, et, прл. ваводвёввый; водбю
покрытый, залйтый.
öfverflyga, t.d.S. перелетать; лётонъ
переноситься.
Öfvertygande, ср. псрелетАвіе;
перелетѣ-віе.
Öfverflygla, t.d.1. обходить Флавгъ^
вытягивать Флавгъ далЬе
вспріятельска-го; (fig.) превосходить; (pop.) за поясъ
заткнуть.
Öfverflyglande, ср.4. обхождёвіе Фланга;
обходъ.
Öfverflyta, i .cp.S. разливаться.
Öfverflytta, a) t.d.1. переносить;
переводить; переставлять; переселять; b) t.ср.
переселяться.
öfverflyttning, ж.2. перевесёпіе;
переведёте; переставлёніе; переселёвіе.
Öfverflöd, ср. излйшество; избытокъ;
вз-быточество; пзобйліе; излйиіекъ;
излишество; раздолье; 8. i mat, рёскошь въ
пйщѣ; роскошный столъ; han har
allting i о., у aerö во асёнъ избытокъ,
всегб вдоволь, во всёнъ раздолье;
trakten har Ö. på frukt, сторон!
нзобн-луетъ, обйльва, богата плодами; till
ö., изобильно; въ избыткѣ; въ
изли-oiecTBt; lefva i о., жить въ нзобвліи,
въ роскошв, въ раздольѣ.
Öfverflöda, t.cp.1. а) floda öfver
bräddarna; разливаться; выходить изъ
кра-ёвъ, изъ берегоаъ; b) hafva öfverflöd:
взобйловать, избыточествовать;
ііреаэ-быточествовать (чѣмъ); jfr öfverflöd.
Öfverflödig, gt, прл. взобйльный;
избыточный; богатый; чрезиѣриый;
tacka for ö. välfägnad, благодарйть aa
щёдрое угощеніе; ö. i mat, роскошный;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
