Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vala ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Val
Vallp 565
ma under v., овъ ве можетъ попасть
въ чвсj6 избираемыхъ, кандндатовъ;
lemna ngn valet, предоставлять кому
выбор ъ.
Уаіа. ж. Вала (провозвіствица, прорв
цательвица), миѳологическое лицё у
дрёвнвхъ Скаиднвавовъ.
Valbar, rt, прл. избираемый.
Valbarhet, ж. избираемость.
Valbjörk, м.З. te getapel.
Valdag, м.З. депь выбора.
Valdthorn, ep.S. валторна.
Valdthomut, я.5. валторввстъ.
Valen, et, прл. оцѣпенѣлый, овѣмѣлый,
окостевѣлый отъ хблода (гов. о
ру-кахъ).
Ѵаіетіап, ж. (bot.) валеріава (таіегіапа).
Valfri, Ut, прл. имѣющій право
выбирать.
Valfrihet, ж. право на-, выбирать.
Valförsamling, ж.З. избирательное
собраніе.
Valförrättare. m.S. председатель при
вы-борѣ; собиратель голосовъ.
Valförrättning, ж 2. вьіборъ;
иэбиратель-ство.
Valfårste, m.S. se kurfurste.
Valhall, M. жилище боговъ (у дрёввихъ
Скапдииавовъ).
Välkändt, прл. у югб руки оцѣпенѣли,
окостенѣли отъ хблода.
Validera, t.cp. 1. быть дѣйствительну;
существовать; быть въ сйлѣ; som i
räkning oss emellan v-ar, что по счёту я
вамъ должевъ.
Valk, m.S. а) i halsduken:
подгалстуч-вивъ; b) Talkqvarn: валяльная
машй-ва; валяльня; вДльпя: с) se fallvalk;
d) i huden: мозоль (f.).
Valka, t.d.1. валять; вывалять.
Valkare, m.S. валялыцикъ.
Valkbord, cp.S. валяльный столъ.
Valkeri, cp.S. валяльня; вальвя.
Valkhammare, m.S. валяльная колотушка.
Valkjord, -lera, ж. валяльная земля, глина.
Valkning, ж.З. валяніе.
Valknut, м.З. двойной узелъ.
Valkonung, м.З. избранный король.
Valkqvarn, м.З. se valk b).J
Valkstamp, м.2. валяльня; вбльвя.
Valkstock. м.З. яе valkhammare.
Valkula, ж.1. избирательный шаръ, балъ.
Yalkyria, ж.1. валкиріа; дѣва-щнтоноси-1
па; діва брани у дрёвнвхъ
Скавдпві-воаъ.
Vall, м.З. a) uppkastad: валъ; насыпь,
эісыпь (f.); för en dam: плотина:
om-gifva med v., обвести валоиъ;
kanonerna äro till vällt, пушки поставлены на
валу; b) mark: почва; грунтъ;
grät-vall, дёрномъ обросшая земля; taga v.,
касаться земли; подпрыгивать,
отскакивать отъ земли (о ядрахъ); —på ett
vint itälle, стрѣлять такъ. чтобы ядрб
въ извѣствомъ мѣстѣ ударило въ
зём-лю; betesmark: выгопх; паства;
пастбище; поляна; gä 1 v., пасти (рогатый
скотъ); быть пастухбмъ; gä v. med. se
valla; c) bafsstrand: берегъ; drifva
mot tkåntka vallen, быть прибйту къ
Шовійскому бёрегу;djpj billjard: бортъ;
закраина: taga v , ударить въ бортъ.
Valla, t.d.1. пасти (скотъ).
Valla tig, і.езв.І. поростн дёрномъ,
лб-гомъ: зарастать травою; låta v. tig,
запустить пбле; дать поростіі лДгомь.
Vallack, м.З. мёринъ.
Vallacka, t.d.1. холостить, класть
(жеребца); валошить.
Vallande, ср.4. пасёвіе; пасьба.
Vallborgtmäiia, ж. Вальборговъ день.
Vallfart, м 3. путешёствіе къ святымъ
мѣстамъ; поклоаёвіе святымъ мѣстамъ.
Vallgosse, м.З. пастушёкъ;
пастухъ-ребё-вокъ.
Vallgång, ж.З. а) пасёвіе; пасьба:
betesmark: se vall; de ha der tin v., они
тамъ пасутъ скотъ; b) på en
fästnings-таІІ: валгавгъ.
Vallhjon, cp.S. пастухъ, или пастушка.
Valthorn. cp.S. пастушеская свирѣль; -ій
рожбкъ.
Vallhund, л«.1.. пастушеская соббка.
Valljung fru, ж.З. ручная баба; колотушка.
Vallkulla, ж.1. пастушка.
Vallmar, ср. сермяга; сермяжное сукнб.
Vallmo, м.З. макъ (рараѵег); af v.,
маковый; маковный; v-knopp, маковка;
маковица: v-saft, маковичный сокъ;
6-пій; опіумъ.
Vällning, ж.З. пасёніе; (äfy.) se
tillandning; (medic.) притокъ, прилйвъ; v.
i blodet, волвёніе крови.
Vallonsmide, ср.4. способъ выділыванія
желѣза, называемый валлоаскимъ.
Vallpipa, ж.1. пастушеская свирѣль.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
