Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Utråka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Uti»
Uts 555
вЬстиаго пространства: iler fanns icke
ti., тамъ мѣста ué было; för att vinna
mera и., дабы просториѣе было
поместиться; дабы получить болѣе
простору; iriit på и., тѣснота; недостатокъ
помѣщёнія; lemna н. åt inbillningen,
дать волю воображёнію.
V tråka, t.cp.i. se råka ut; jag är illa
iliad, не знаю что дѣлать.
Uträcka, г.д. se räcka ut.
Uträkna, t.д. 1. вычислять; исчислить;
выкладывать; u. hvar man är till sjöss,
вычислёвіемъ определить мѣсто, гдѣ
находишься на иорѣ; (fig.) отгадывать
по соображёвіямъ; соображать; ti. hvad
en tänker, отгадать чьи мысли.
Uträknare, м.З. вычислитель.
Uträknelig, gt, прл. вычисляемый.
Uträkning, ж.2. вы-, всчислёіііе; разсчётъ;
выкладка; соображёніе; enligt min и.,
по моему раэсчёту, соображёнію; hans
и. slog felt, ошибся въ разсчётѣ; u-gen
är riktig, счетъ вѣренъ; вычислено
вѣр-no; göra sig и. på, надѣяться,
разсчіі-тывать па что; ha stora u-gar, имѣть
великіе замыслы; finna sin и. vid ngt,
находить въ чёмъ выгоду, пользу.
Uträtta, г.д.1. дѣлать; исправлять;
совершать; производить; исполнять; и. ett
ärende, исправить поручёвье;
исполнить коммйссію; det u-ar ingenting, это
нисколько ве поможетъ, ве
подѣиству-етъ; han återkom utan att ha u-at ngt,
воротился, ничего не сдѣлавъ, безъ
у-спѣха; har du ngt att и. der, тебі есть
ли туда надобность, дѣло; med honom
u-ar du ingenting, съ вимъ не уладишь,
толку не добьёшься.
Uträttande, ср. исправлёвіе; исполнёніе.
Vtrödja, г.д.1. se utrymma, rödja bort.
Utböjning, ж.2. опрастывавіе; убираніе;
очишёніе.
Utröka, г.д.1. se röta ut.
Utröna, г.д.З. испытывать; дознавать
6-пытомъ; jfr utreda, utforska; det är
utrönt, опытами дознано; — lagligen, no
заковвомъ изслѣдованій оказалось.
Utrönande, ср.4. испытываніе; дозпаваліс
(бпытоиъ).
Utsaga, ж.1. покаэініе; объявлёніе;
свидетельство; att dömma af hans и.,
судя no сгб словамъ.
Utsatt, прл. выставленный; se utsätta; и.
för faror, подвёржснный опасностям!.;
illa и., запутаииый въ худыя
обстоятельства; man är illa и. med honom,
6Ѣ-да съ нимъ; покоя ве даётъ.
Utse, г.д.З. из-, выбирать; назначать; и.
en hamn, отыскать удобное мѣсто для
гавани.
Utseende, ср.4. видъ, наружный видъ;
наружность; лице; han har vackert и.,оиъ
вііденъ собою; känna en till и et, знать
кого въ лицё; hafva и. af ngt.
походить ва что; показаться чѣмъ; — af att
vara vred, казаться, смотрѣть
серліі-тымъ; han har и. af förtviflan, у него
ва лнцѣ написано отчаяніе; смбтритъ
отчаяинымъ; — sjukligt и., съ лица
не-здоровымъ кажется; съ виду вездоровъ;
efter и., efter allt и., по видимому; no
всей вероятности; по всѣмъ пріізиакамъ;
dömma eftet и., судить по виду, по
наружности.
Ulsegla. г.ср.1. отплывать; выплывать;
выходить въ море.
Utsegling, ж.2. отплытіе; выплытіе;
выходъ въ море.
Utsida, ж.1. ввЬшняя, наружная,
лицевая сторона; лицё; паружпость.
Utsigt, ж.З. видъ; u. till hafvet, видъ
ва море; huset har vacker и., изъ дому
красивый видъ; —tvenne u-ter, видъ
въ двѣ стороны; frän den höjden har
man u. af staden, съ той высоты
ви-девъ городъ; beröfva ett hus u-ten,
закрыть, засдовііть видъ изъ дома; u. af
Petersburg, видъ Петербурга; (fig.)
на-дёжда; видъ (иа будущее); han har
dåliga u-ter för framliden, у него на
будущее плохая надёжда.
Utsigta, г.д.1. высѣвать; просѣвать; det
u-ade, высѣвкн (pl. f.).
U t siktning, ж.2. высѣваніе; высѣяніе.
Ulsila, г.д.1. вы-, процѣживать; •—г.ср.
сочиться; высочиться; просачиваться.
Utsilning, ж.2. выцѣживаніе;
просачи-вавіе.
Utsipra, г.д. и ср.1. se utsila.
Utsira, г.д.1. убирать; украшать;
разряжать.
Utsirande, ср.4. убираніе; разряжёпіе.
Utsjuda, г.д.З. se vtkoka.
Utsjunka, г.ср.З. убывать; упадать.
Utsjunkning, ж.2. убываніе; убыль (f.).
Utsjö, лі.2. se ebb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
