Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Påföring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Pàlkl
han påför гіу. онъ до.іженъ болѣе, за
нимъ состоитъ болѣе, uéæeju no счёту
показано; b) se päbörda, b).
Påföring, Ж.2. (i räkning) включёніе,
no-ставлёніе въ счётъ: (påbördande)
вмѣ-нёніе кому въ вину; вэносъ; всклёпъ.
Pågå. t.ep.S. продолжаться; делаться;
совершаться: medan detta p-gick. пока
6-TO дѣлалось.
Påhelsning, ж.2. навѣшёніе; посѣшёпіе.
Påhitt, cp.S. выдумка; затея.
Påhitta, г.д.1. se påfinna.
Påhittig. gt, прл, находчивый;
нэобрѣті-тельный; выдумчивый.
Påhäng, cp.S. (прстр.) принадлёжность;
внѣіпнее прибавлёніе; (oeg.) то, что
кому въ тягость, докучаетъ кому; jag
кап ej slippa det p-get. ве могу
отвязаться отъ aerö; ha stort р., имѣть
большое семёйство.
Påhängsen, el. прл. навязчивый;
неотвязчивый; назойливый; докучливый.
Påhängsenhet, ж. навязчивость;
неотвязчивость; докучливость.
Påk, m.S. дубина; палка; уразипа;
дру-чйна.
Påkalla, г.д.1. призывать; подзывать;
трё-бовать; det p-ar hastig hjelp, это
трё-буегъ скорой помощи; р. en som
vittne, ссылаться на чьё свидетельство;
звать кого въ свидѣтели; det är af
behofvet p-adt, это нужно, надобно,
трёбуется; въ томъ пастойтъ
надоб-вость.
Påkallande, ср.4. призывавіе; подзываніе;
трёбовавіе.
Påkläda, г.д.2. ngn: одѣвать, облекать
кого; р. ngn presterlig skrud, облачать
кого; р. sig ngt, одѣваться во что; (fig.)
р. j»’</ rättvisans mantel, облёчься въ
мантію правосудія.
Påkhidning, ж.З. одѣваніе.
Påkolja, ж. (прстр.) побои (pl. т.).
Påkomma, г.cp.S. a) hända: случаться;
встречаться; приключаться; vid p-ande
sjukdom, въ случаѣ болѣзни; ehvad som
p-mer. что бы ни случилось: b)
komma öfver: fruktan påkom mig, страхъ
на меня иашёлъ, меня объялъ; natten
påkom, вочь настала; ночь настигла
(васъ).
Påkosta, г.д.1. ngl, покрывать издержки;
платить за что; р. ngn, воспитывать
кого на свой счётъ.
Påkostande, прл. тажкій; достойный
со-жалѣнія; det var en р. syn, это было
жалкое зрѣлище; больно было
смо-трѣть.
Päkostnad, м.З. -kostning, ж.З.
издёрж-ки (pl. f.).
Påksläng, м.З. палочный ударъ; ударь
дубиною; лозаиъ.
Påkänning. ж.З. а) щупаніе; ощупываніе;
осязавіе; (oeg.) попытка поколебать чьё
правосудіе; b) tyngd: тяжесть;
отягощё-ніе; taket har stark p. af snön, снѣгъ
си.іьио давитъ кровлю; с) möda:
тягость, трудность (f.).
Påkörare, M.S. se pädrifvare; (äfv.) (прет.)
сильный попутный вѣтеръ; (äfv.)
сильно действующее проносное.
Påla, а) г.д.1. бить, вколачивать сваи;
ставить колья, тычііны; р. af, ut,
отделить, означить кольями; развѣховать;
р. omkring, обнести, обвестіі
тычііна-ми; b) г.ср. (eg.) стоять у позорнаго
столба; быть прнвяэану къ позорному
столбу; (oeg.) коптить надъ чѣмъ; Лап
sitter jemt och p-ar derpå,
безпрестав-bo надъ этимъ корпйтъ.
Pålaga, ж.1. a) utlaga: налогъ; оброкъ;
подать (f.); huset har en gammal
р., домъ йзетари обоброченъ; b)
skyldighet: повинность; обязанность;
тягость.
Pålande, ср. вбиваніе, вколачивапіе свай;
поставлёніе подпёръ; jfr påla.
Pålassa, -lasta, г.д.1. класть;
наі^ды-вать; наваливать на возъ.
Pö/assmn 7, эт.2. иакладываніе;
навьючива-ніе; наваливание; навалёиіе.
Pålasta, -lastning, se pålassa, -lassning.
Påle, м.З. коль; тычііна; (under
byggnader, broar m. m.) свая; (i en pallisad)
палисадина; палисадная тычина;
släpålar kring ett träd, подпирать дерево
подпорами, тычинами; b) skampåle:
позорный столбъ; stå på р., vid p-en,
стоять у позорнаго столба.
Pålitlig, gt, прл. иадёжный; верный;
р-ligt rykte, достоверная молва.
Pålitlighet, ж. надёжность; вѣрпость;
достоверность; весомнйтельвость.
Pålklubba, ж.1. долбня; колотушка.
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
