Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omständlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
114
Omst
Омѵ
Omständlig, gt, прл. обстоятельный; no-1
дробный; околичный; точный; o-gen j
berätta, подробно разсказать;
обстоятельно описать; входить въ
подробности; hans berättelse är för о., разсказъ i
его слйшкомъ растянуть.
Omständlighet, ж. обстоятельность;
подробность; околичность; точность.
Omstöpa, г.д.З. a) eg. обливать,
переливать; снова выливать; переплавлять; b)
(oeg.) преобразовывать; передѣлываті;
превращать; о. samhället, дать обществу
другой видъ; преобраэовёть общество.
Omstöpning, ж.2. а) переливка;
переплавка; Ь) преобразованіе; передѣлы-:
ваніе; превращёніе.
Omstörta, г.д.1. опрокидывать; низвергать;
опровергать; об-, разрушнвать;
разгром-лять.
Omstörtande, ср. -ning, ж.
опрокйдыва-uie; опровергшие; низвергаиіе;
разгром-лёиіе; разгромъ.
Omsvep, cp.S. околйчпость; околица;
обиняки, закоулки (pl. т.); увёртка; genom
о., околнчно; околицею; utan о., безъ
околичностей; nyttja о. i sitt tal,
говорить околицею.
Omsvepa, se insvepa.
Omsäga, і.д.2. пересказывать; повторять;
переводить.
Omsägning, ж.2. перескааывавіе;
повто-рёніе.
Omsätta, г.д.З. переставлять; переклады,
вать; переложить; перемѣиять;
перево-% дйть; переносить; о. trän,
пересаживать дерёвья; о. en ugn, перекладывать
печь; о. ett lån, возобновить заёмъ;
переписать вексель; о. varor,
перепродать товары.
Omsättning, ж.2. переставка;
перекладка; перевбдъ; пересадка; о. af län,
воз-обновлёніе займа; переписапіе векселя;
stark о. af varor, хорошій сбытъ,
рас-хбдъ, оборотъ товаровъ.
Omtala, г.д.1. говорить, сказывать,
упоминать о чёмъ; jfr omförmäla.
Omtanke, м. разсудіітелыіость;
благоразу-міе; забота; попечёиіе; заботливость;
рачительность; осмотрительность;
осторожность; med о., разеудйтельно:
благоразумно; осмотрительно; рачйтельио.
Omtappa. г.д.1. перелить (изъ одной
бочки въ другую); разлить (на бутылки);
o-adt vin, перелитое, переливпбе вино.
Отіогка. г.д.1. снова высушивать;
пересушить.
Опиогкпіпд,ж.2.сушёніе вновь,пересушка.
Omtrent, нар. около; (äfv. dymedelst att
räkneordet sättes efter sitt bestämnings
ord]Aan tillbragte här o. fyra månader,
провёлъ здесь мѣслца четыре.
Omtryckning. ж.2. перепечатывавіе;
перепечатка.
Omtränga, г.д.2. быть нужнымъ,
необходимым^- требоваться; när så o-ger,
когда понадобится, нотрёбуется; въ
слу-чаѣ потребности.
Omtvistad, dt, прл. спорный; подлежащій,
подверженный спору.
Omtvistande. ср. se tvist.
Omtänksam, mt, прл. раэсуднтельвый;
заботливый; попечительный;
рачительный; осторожный предусмотрительный;
(gam.) радѣтельный.
Omtänksamhet, ж. se omtanke.
Omtänkt, прл. se omtänksam; var o. att
ngt vankas till frukost, позаботься,
постарайся о завтраке; распорядись,
чтобы намъ досталось что иибудь
позавтракать; vara о. pä utvägar,
распоряжаться о срёдствахъ; изыскивать
срёд-ства. «
Отѵескіа, г.д.1. окутывать; обёртывать;
обвязывать; обпивать.
Omveckling, ж.2. окутываиіе;
обёрты-ваніе.
Omvexla, г.ср.4. из-, переменяться; быть
перемЬнчивымъ; переходить изъ
одного состоянія въ другое;
различествовать; принимать разные виды; febern
o-ar, лихорадка перемежается; vädret
o-ar, погода перемЬичііва.
Omvexlande, прл. из-, переменчивый;
непостоянный; переменный;
перемежаю-щійсн; о. krigslycka, иеремѣнное
счі-стіе (на войііѣ); о. färger, разные,
пестрые, разнообразные цвѣта.
Omvexling, ж.2. перемѣна; разнообраэіе:
разновидность; feber о., перемежка
лихорадочная; lyckans о-даг.
перемѣв-пость, непостоянство, ііеремѣичнвость,
коловратность счастія.
Omvårdnad, ж. ионечёніѳ;
попечительство; ha ngn, ngt under sin о.,
заботиться о комъ; иметь о комъ иоиечёиіе;
радіть, стараться о чёмъ; stå un-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
