- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
98

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Oförskämdhet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

У8 Of

Of

som är о., бсзстыднпкъ, -ица;
пох&б-шікъ, -вца; b} ош frukt: иногда ел.
otkämd.

Oförskämdhet, ж. безстыдство;
похабство.

Oförsonlig, gt, прл. а) ош menniskor ocli
passioner: вспримирймый; неумолимый;
смертельный; o-gt hat, непримиримая
ненависть; b) (om brott) везагладймыіі.

Oförsonlighet, ж. непримиримость;
веиріі-мнрйтельность; всзаглалймость.

Oförstånd, ср. глупость; несмьгсленность;
ueauåuie; вевѣдѣвіс; веблагоразуміе;
пе-опытвость; неосмотрительность;
оплошность.

Oförståndig, gt. прл. глупый;
неблагоразумный; несмысленный; неопытный;
jfr oförnuftig.

Oförståndlig, gt, прл. невразумительный;
непоніітиый; jfr obegriplig.

Oförståndighet, ж. se oförstånd.

Oförställd, dt, прл. a) ej vanställd:
ne-искажсниый; псвсковерканный;
необез-ображениый; b) öppen, uppriktig:
ве-притвбрвый; нелицемерный; прямой;
йскревиій.

Oförstämd, dt, прл. перазстрйенііый.

Oförstörd, dt, прл. пеунвчтожевный;
ве-разорённый; неразрушениый;
неистреб-лённый; неопустошённы ii.

Oförstörbar, rt, прл. не могущій быть
у-нвчтожевиымъ, истреблёииымъ.

Oförsummad, dt, прл. ney-,
пепропущен-ный; везабытый.

Oförsumlig, gt, прл. рачйтельиый;
радѣ-тельный; радивый; проворный;
разсто-роиныіі; пемедленный.

Oförsumlighet, ж. рачительность;
расторопность; нсмедлеиность; проворство.

Oförsvarad, dt, прл. незащищённый;
ве-оборовёввый; неприкрытый;
беззащитный.

Oförsvarlig, gt, прл. a) fästning, mening
m. т.: который защититься, устоять
не иожетъ, или котораго защитить
сохранить нельзя; недоказуемый;
неутвер-дймый; слабый; b) som ej kan ursäktas:
непростительный; вевзвинительвый.

Oförsvarlighet, ж. непростительность;
ие-извиийтельность.

Oförsynt, а) прл. неосмотрительный;
неосторожный; безразеудный;
опрометчивый; нескромный; дсрзкій; наглый; без-

стыдпый; b) кар. пеосмотрйтсльво;
о-промстчвво; дерзко; нагло.

Oförsynthet, ж. неосмотрительность;
и-промётчивость; дерзость; наглость;
безстыдство.

Oförsåld, dt, прл. пепрёдапвый.

Oförsäkrad, dt, прл. везазѣрснпый;
ис-утверждёвный; неподтверждённый; о.
egendom, незастрахованное пмѣвіе.

Oförsökt, прл. пеиспытаиный;
венобро-бованвый; веизвѣданный; jfr oerfaren.

Oförsörjd, dt, прл. не призрѣипыіі; не
пристроенный; o-da barn. малолѣтпія,
ейрыя дѣти; о. flicka, сирая,
незэауі-вяя дѣвушка.

Oförtalad, dt, прл. везлословлевный;
вс-оклевётанный; нехулёнвый; не
обве-сёиный; hvar och en о., ни кого не
злословя, не клевеща ви ва кого.

Oförtegad, dt, прл. веумолчаивыв;
гліс-пый; извѣствый.

OfÖrtennt, прл. иелуніёввый.

Oförtjent, прл. а) незаслуженный;
па-прасиый; несправедливый; о.
beskyll-ning, напрасный оговоръ; напраслппа;
jag är о. af så mycken nåd, я такой
міілости не удостоился, ве заслужил;
b) som är utan förtjenst:
везаслужёв-вый; безъ заслуга.

Oförtruten, et, прл. неусыпный;
веутоай-іиыіі; неутрудвиый; неослабный;
весьма прилежный; дѣятельпый;
провор-вый; расторопный; o-tna bemödanden,
неослабные труды.

Oförtrutenhet, ж. неусыпность;
веутоші-мость; неутрудймость; деятельность;
расторопность; проворство.

Oförtullad, dt, прл. потливою
веочп-щеввый.

Oförtäckt, прл. вескрытвый;
откровёп-вый; весокровёввый; открытый;
голый; незакрытый; о. menniska,
чсіо-вѣкъ прямой, прямодушпый,
безиря-творпый, открытый; tala med o-ta ord,
говорить не обинуясь, безъ обнвякогь;
säga ngn sanningen о., сказать коиу
голую правду, правду-матку; handla о.,
дѣйствовать открыто; (fam.) играть і*
въ открытую.

Oförtänkt, прл. se oförmodad.

Oförtärd, dt, прл. иссъѣдеиный;
вевз-дёржаиный.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0802.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free